PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bici

InglêsInglês

bike(noun)

Flexões

bikes
Exemplos de uso
"I'm going for a bike ride in the park."→ "Vou dar uma volta de bici no parque."
"I'm going for a ride on my bike this afternoon."→ "Vou dar uma volta de bici hoje à tarde."(Nota sobre o uso de 'bike' como tradução de 'bici'.)↗ Tradução de 'bici' para 'bike'
"The kids love playing with bikes in the park."→ "A criançada adora brincar de bici no parque."(Contexto de uso de 'bike' para bicicletas infantis.)↗ Uso de 'bike' com crianças

Palavras facilmente confundidas

bicyclecyclemotorcycle

Notas: Short for bicycle, very common in informal English.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bicycle·cycle·motorcycle

bicycle: Termo formal em português para 'bike'.cycle: Abreviação informal em português, similar ao uso de 'bike'.motorcycle: A motorized two-wheeled vehicle, distinct from a bicycle.

Regência e colocações

ride a bike

He rides his bike every day to work.

Ação de andar de bicicleta.

go for a bike ride

Shall we go for a bike ride along the coast?

Passeio recreativo de bicicleta.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'bike' é uma abreviação comum e informal de 'bicycle'. É amplamente utilizada em diversos contextos, desde o lazer até o transporte diário. No Brasil, 'bike' é um empréstimo linguístico muito popular, frequentemente usado de forma intercambiável com 'bici' ou 'bicicleta', dependendo do grau de formalidade.

EspanholEspanhol

bici(sustantivo femenino)

Flexões

bicis
Exemplos de uso
"Voy a dar una vuelta en bici por el parque."→ "Vou dar uma volta de bici no parque."(Abreviatura coloquial de bicicleta.)
"Voy a dar una vuelta en bici esta tarde."→ "Vou dar uma volta de bici hoje à tarde."(Nota sobre o uso de 'bici' em espanhol e sua equivalência em português.)↗ Equivalência 'bici' (ES) e 'bici' (PT)
"A los niños les encanta jugar en bici en el parque."→ "A criançada adora brincar de bici no parque."(Contexto de uso de 'bici' para bicicletas infantis.)↗ Uso de 'bici' com crianças

Palavras facilmente confundidas

bicicletabichomoto

Notas: Abreviatura informal e comum de bicicleta em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bicicleta·ciclo

bicicleta: Termo formal em português para 'bici'.ciclo: Empréstimo do inglês, comum no Brasil.

Regência e colocações

andar en bici

Él anda en bici todos los días para ir al trabajo.

Ação de andar de bicicleta.

dar una vuelta en bici

¿Vamos a dar una vuelta en bici por la costa?

Passeio recreativo de bicicleta.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'bici' é uma abreviação informal e muito comum de 'bicicleta'. É usada em toda a Espanha e na América Latina em contextos casuais, sendo perfeitamente compreendida. Sua popularidade reflete uma tendência linguística de encurtar termos para facilitar a comunicação no dia a dia, similar ao 'bici' brasileiro ou 'bike' em inglês.

bici

EN: bike · ES: bici

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Uso de 'bici' no Brasil
EN
↗ Bike definition
EN
↗ Bike definition
ES
↗ Bici - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Bici - Definición y sinónimos