O que significa "bicicleta-de-roda-alta" em inglês e espanhol?

"bicicleta-de-roda-alta" significa "high-wheel bicycle" em inglês e "bicicleta de rueda alta" em espanhol.

Como usar "bicicleta-de-roda-alta" em uma frase?

Bicicleta com rodas de grande diâmetro, geralmente utilizada para fins específicos ou decorativos.

bicicleta-de-roda-alta

Inglês

high-wheel bicycle(noun)

Flexões

high-wheel bicycles

Exemplos de uso

"The high-wheel bicycle was a popular mode of transport in the late 19th century."→ "A bicicleta-de-roda-alta foi um meio de transporte popular no final do século XIX."

"The high-wheel bicycle, also known as a penny-farthing, was a popular mode of transport in the late 19th century."→ "A bicicleta-de-roda-alta é um marco na evolução dos transportes."(Contexto histórico e de engenharia.)↗ Evolução dos transportes

"Riding a high-wheel bicycle requires considerable skill and balance."→ "A bicicleta-de-roda-alta, frequentemente chamada de penny-farthing, é um símbolo do final do século XIX."(Contexto histórico e cultural.)↗ High-wheel bicycle - Wikipedia

Palavras facilmente confundidas

penny-farthingordinary bicycleboneshaker

Notas: Penny-farthing é um termo mais específico para um tipo de bicicleta de roda alta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

penny-farthing·ordinary bicycle

penny-farthing: Nome popular em inglês para este tipo de bicicleta, derivado de moedas britânicas.ordinary bicycle: Termo histórico em inglês para distingui-la da 'safety bicycle'.

Antônimos

safety bicycle·modern bicycle

Regência e colocações

ride a high-wheel bicycle

It took him months to learn to ride a high-wheel bicycle.

Uso do verbo 'ride' com o tipo de bicicleta.

mount a high-wheel bicycle

Mounting a high-wheel bicycle is often the most difficult part for beginners.

Verbo 'mount' refere-se ao ato de subir na bicicleta.

Contexto cultural e nuances

A high-wheel bicycle, conhecida em português como bicicleta-de-roda-alta, representa um período fascinante na história do ciclismo. Seu design icônico, com uma roda dianteira imensa e uma traseira minúscula, exigia grande habilidade e coragem para ser pilotada, tornando-a um símbolo de status e aventura na época. Embora perigosa e instável em comparação com as bicicletas modernas, ela foi um passo crucial na evolução do transporte pessoal e continua a ser admirada por sua engenharia única e seu apelo histórico.

Espanhol

bicicleta de rueda alta(sustantivo)

Flexões

bicicletas de rueda alta

Exemplos de uso

"La bicicleta de rueda alta es un modelo icónico de la historia del ciclismo."→ "A bicicleta-de-roda-alta é um modelo icônico da história do ciclismo."(Descreve bicicletas com rodas de grande diâmetro.)

"La bicicleta de rueda alta, también conocida como 'penny-farthing', es un icono del ciclismo temprano."→ "A bicicleta-de-roda-alta é um exemplo de engenharia ciclística primitiva."(Contexto histórico e de design.)↗ Engenharia ciclística primitiva

"Montar una bicicleta de rueda alta requiere habilidad y valentía."→ "A bicicleta-de-roda-alta, também conhecida como penny-farthing, foi popular no final do século XIX."(Contexto histórico.)↗ Bicicleta de rueda alta - Wikipedia

Palavras facilmente confundidas

bicicleta antiguapenny-farthingordinaria

Notas: Pif-paf é um termo mais específico para um tipo de bicicleta de roda alta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bicicleta de penny-farthing·ordinaria

bicicleta de penny-farthing: Termo em inglês frequentemente usado em português para se referir a este tipo específico de bicicleta.ordinaria: Termo histórico em espanhol, menos comum em português.

Antônimos

bicicleta de seguridad·bicicleta moderna

Regência e colocações

montar en bicicleta de rueda alta

Es difícil montar en bicicleta de rueda alta sin práctica.

Uso do verbo 'andar' com a locução substantiva.

conducir una bicicleta de rueda alta

El ciclista condujo la bicicleta de rueda alta con gran destreza.

Verbo 'pilotar' é comum para veículos que exigem controle especializado.

Contexto cultural e nuances

A bicicleta de rueda alta, conhecida em português como bicicleta-de-roda-alta, é um ícone da história do ciclismo. Seu design arrojado, com uma roda dianteira desproporcionalmente grande, a tornou um símbolo de uma era passada, associada a uma certa audácia e habilidade por parte do ciclista. Embora hoje seja raramente usada para transporte diário, ela mantém um lugar especial em museus e eventos de ciclismo histórico, onde sua aparência distinta e o desafio de pilotá-la são apreciados.

bicicleta-de-roda-alta

EN: high-wheel bicycle · ES: bicicleta de rueda alta