O que significa "bicicletas-de-corrida" em inglês e espanhol?

"bicicletas-de-corrida" significa "racing bicycle" em inglês e "bicicleta de carreras" em espanhol.

Como usar "bicicletas-de-corrida" em uma frase?

Bicicleta projetada especificamente para competições e atividades esportivas de alta performance.

bicicletas-de-corrida

Inglês

racing bicycle(noun)

Flexões

racing bicycles

Exemplos de uso

"He bought a new racing bicycle for the competition."→ "Ele comprou uma nova bicicleta-de-corrida para a competição."

"The racing bicycle is essential for athletes seeking to break records."(Uso em contexto esportivo e de alta performance.)↗ Bicicletas de Corrida

"The lightweight of the racing bicycle allows for faster climbs."(Descrição de características técnicas.)↗ Características de Bicicletas de Corrida

Palavras facilmente confundidas

road biketime trial biketrack bikeperformance bicycle

Notas: Enquanto 'road bike' também se refere a bicicletas para uso em estradas, 'racing bicycle' enfatiza o propósito de competição.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

road bike·competition bike

road bike: Termo mais genérico, pode incluir bicicletas de performance, mas também as usadas para lazer em estradas.competition bike: Sinônimo direto, enfatiza o uso em competições.

Antônimos

cruiser bike·stationary bike

Regência e colocações

buy a racing bicycle

He decided to buy a new racing bicycle for the season.

Verbo 'comprar' seguido do objeto direto.

ride a racing bicycle

Professional athletes ride specialized racing bicycles.

Verbo 'usar' seguido do objeto direto.

Contexto cultural e nuances

A bicicleta-de-corrida é um símbolo de velocidade, tecnologia e esporte. No Brasil, o ciclismo de estrada e de pista tem ganhado popularidade, com muitos entusiastas investindo em equipamentos de alta performance. A distinção entre uma bicicleta-de-corrida e outros tipos de bicicleta é crucial para ciclistas amadores e profissionais, pois o design otimizado para competição impacta diretamente o desempenho.

Espanhol

bicicleta de carreras(sustantivo)

Flexões

bicicletas de carreras

Exemplos de uso

"Compró una nueva bicicleta de carreras para la competición."→ "Ele comprou uma nova bicicleta-de-corrida para a competição."(É a tradução mais direta e comum.)

"La bicicleta de carreras es esencial para los atletas que buscan batir récords."→ "The racing bicycle is essential for athletes seeking to break records."(Uso em contexto esportivo e de alta performance.)↗ Bicicletas de Corrida

"El peso ligero de la bicicleta de carreras permite subidas más rápidas."→ "The lightweight of the racing bicycle allows for faster climbs."(Descrição de características técnicas.)↗ Características de Bicicletas de Corrida

Palavras facilmente confundidas

bicicleta de carreterabicicleta de competiciónbicicleta de rutabici de carreras

Notas: 'Bicicleta de ruta' refere-se a bicicletas para uso em estradas em geral, enquanto 'bicicleta de carreras' especifica o uso em competições.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bicicleta de carretera·bicicleta de competición

bicicleta de carretera: Termo mais genérico, pode incluir bicicletas de performance, mas também as usadas para lazer em estradas.bicicleta de competición: Sinônimo direto, enfatiza o uso em competições.

Antônimos

bicicleta de paseo·bicicleta estática