Palavras
Traduzir de:

bicolor

InglêsInglês

bicolor(adjective)
Exemplos de uso
"The flag has a bicolor design."→ "A bandeira tem um design bicolor."
"The flag is bicolor, featuring red and white."→ "The Brazilian flag is green and yellow, but Flamengo's is black and red, a bicolor team."(Uso em referência a times de futebol com duas cores distintivas.)↗ Exemplo de uso de 'bicolor' em contexto esportivo
"The team's uniform is distinctly bicolor, with blue and gold."→ "The new car came with a bicolor design, combining white and black."(Descrição de objetos com duas cores.)↗ Exemplo de uso de 'bicolor' para descrever um objeto
"This car model offers a popular bicolor paint option."→ "Este modelo de carro oferece uma popular opção de pintura bicolor."(Describing automotive design choices.)↗ Example of 'bicolor' in automotive context

Palavras facilmente confundidas

two-coloreddual-tonedmulticolored

Notas: Termo técnico em botânica e zoologia, também usado em geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

two-colored·dual-toned

two-colored: Tradução direta, comum para objetos e descrições gerais.dual-toned: Usado frequentemente em design e moda para combinações de cores sutis.

Antônimos

monochromatic·multicolored

Regência e colocações

be bicolor

The design is bicolor.

Uso padrão para descrever características.

bicolor [noun]

a bicolor flag

Comum em descrições de produtos e design de interiores.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bicolor' é diretamente emprestado do inglês e usado de forma semelhante em português, referindo-se a qualquer coisa que tenha duas cores. É comum em descrições de bandeiras, uniformes de times esportivos, designs de carros e padrões de tecidos. A cognata direta o torna facilmente compreensível.

EspanholEspanhol

bicolor(adjetivo)
Exemplos de uso
"El escudo del club es bicolor."→ "O escudo do clube é bicolor."
"La bandera es bicolor, con los colores rojo y blanco."→ "The Brazilian flag is green and yellow, but Flamengo's is black and red, a bicolor team."(Uso em referência a times de futebol com duas cores distintivas.)↗ Exemplo de uso de 'bicolor' em contexto esportivo
"El uniforme del equipo es claramente bicolor, con azul y dorado."→ "The new car came with a bicolor design, combining white and black."(Descrição de objetos com duas cores.)↗ Exemplo de uso de 'bicolor' para descrever um objeto
"Este modelo de coche ofrece una popular opción de pintura bicolor."→ "Este modelo de carro oferece uma popular opção de pintura bicolor."(Describiendo opciones de diseño automotriz.)↗ Ejemplo de 'bicolor' en contexto automotriz

Palavras facilmente confundidas

de dos coloresbicoloridomulticolor

Notas: Termo comum em espanhol com o mesmo significado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

de dos colores·bicolorido

de dos colores: Tradução direta, comum para objetos e descrições gerais.bicolorido: Usado frequentemente em design e moda para combinações de cores sutis.

Antônimos

monocromático·multicolor

Regência e colocações

ser bicolor

La bandera es bicolor.

Uso padrão para descrever características.

diseño bicolor

El sofá presenta un diseño bicolor.

Comum em descrições de produtos e design de interiores.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bicolor' é um empréstimo direto do latim e é comumente usado em espanhol para descrever qualquer coisa que tenha duas cores. É frequente na descrição de bandeiras, uniformes de equipes esportivas, designs de automóveis e padrões têxteis. Seu uso é direto e sem ambiguidades.

bicolor

EN: bicolor · ES: bicolor

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Bicolor - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Uso de 'bicolor' em português