PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bidirecional

InglêsInglês

bidirectional(adjective)
Exemplos de uso
"The network cable supports bidirectional data transfer."→ "O cabo de rede suporta transferência de dados bidirecional."
"The communication between the two systems is bidirectional."→ "A comunicação entre os dois sistemas é bidirecional."(Descreve um canal de comunicação que permite a troca de informações em ambos os sentidos.)↗ Comunicação Bidirecional
"Traffic on the bridge is bidirectional, allowing flow in both directions."→ "O tráfego na ponte é bidirecional, permitindo o fluxo em ambas as direções."(Refere-se a uma estrutura física ou sistema de tráfego que suporta movimento em duas direções opostas.)↗ Tráfego Bidirecional

Palavras facilmente confundidas

unidirectionalbilateraltwo-way

Notas: Termo técnico padrão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

two-way·reciprocal

two-way: Comumente usado para comunicação ou tráfego.reciprocal: Implica uma ação ou relação mútua.

Antônimos

unidirectional

Regência e colocações

bidirectional communication

The new software supports bidirectional communication between devices.

Comum em tecnologia e redes.

bidirectional traffic

The road was designed for bidirectional traffic.

Usado para estradas, ferrovias, etc.

bidirectional relationship

The mentor-mentee relationship is often bidirectional.

Aplica-se a interações e influências.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bidirecional' é amplamente utilizado em diversos campos técnicos e cotidianos no Brasil, como em redes de comunicação, transporte e até em interações sociais, para descrever sistemas ou processos que funcionam em duas direções. Sua compreensão é direta e não apresenta nuances culturais específicas que o diferenciem significativamente de seu uso em outras línguas ocidentais.

EspanholEspanhol

bidireccional(adjetivo)
Exemplos de uso
"La comunicación es bidireccional."→ "A comunicação é bidirecional."(Termo técnico comum.)
"La comunicación entre los dos sistemas es bidireccional."→ "A comunicação entre os dois sistemas é bidirecional."(Descreve um canal de comunicação que permite a troca de informações em ambos os sentidos.)↗ Comunicação Bidirecional
"El tráfico en el puente es bidireccional, permitiendo el flujo en ambas direcciones."→ "O tráfego na ponte é bidirecional, permitindo o fluxo em ambas as direções."(Refere-se a uma estrutura física ou sistema de tráfego que suporta movimento em duas direções opostas.)↗ Tráfego Bidirecional

Palavras facilmente confundidas

unidireccionalbilateraldoble sentido

Notas: Variação ortográfica 'bidirecional' também é aceita.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

en ambos sentidos·de doble sentido

en ambos sentidos: Comumente usado para comunicação ou tráfego.de doble sentido: Implica uma ação ou relação mútua.

Antônimos

unidireccional

Regência e colocações

comunicación bidireccional

La comunicación entre el cliente y el servidor es bidireccional.

Comum em tecnologia e redes.

flujo bidireccional

El proyecto busca asegurar un flujo bidireccional de información.

Usado para estradas, ferrovias, etc.

influencia bidireccional

Existe una influencia bidireccional entre la economía y la política.

Aplica-se a interações e influências.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bidirecional' é amplamente utilizado em diversos campos técnicos e cotidianos no Brasil, como em redes de comunicação, transporte e até em interações sociais, para descrever sistemas ou processos que funcionam em duas direções. Sua compreensão é direta e não apresenta nuances culturais específicas que o diferenciem significativamente de seu uso em outras línguas ocidentais.

bidirecional

EN: bidirectional · ES: bidireccional

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Bidirecional - Dicionários Porto Editora
PT-BRENES
↗ Definição de Bidirecional