PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bienal

InglêsInglês

biennial(adjective, noun)

Flexões

biennials
Exemplos de uso
"The art exhibition is a biennial event."→ "A exposição de arte é um evento bienal."
"The São Paulo Biennial is one of the most important art events in the world."→ "A Bienal de São Paulo é um dos eventos de arte mais importantes do mundo."(Refere-se a um evento que ocorre a cada dois anos.)↗ Bienal de São Paulo
"The biennial conference will bring together specialists from various fields."→ "A conferência bienal reunirá especialistas de diversas áreas."(Indica a periodicidade de um encontro.)↗ Conferência Bienal

Palavras facilmente confundidas

biannualannualperennial

Notas: Biannual também pode significar duas vezes por ano, mas biennial é mais específico para 'a cada dois anos'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

biannual·two-yearly

biannual: Pode significar duas vezes por ano ou a cada dois anos; 'biennial' é mais claro para 'a cada dois anos'.two-yearly: Um sinônimo mais descritivo e menos comum.

Antônimos

annual

Regência e colocações

biennial of

The Venice Biennale of Architecture.

Usado para especificar o assunto ou local do evento bienal.

occurs every two years

This festival occurs every two years.

Uma frase comum para explicar a frequência.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'biennial' refere-se especificamente a eventos ou ciclos que ocorrem a cada dois anos. É comumente usado para exposições de arte (como a Bienal de Veneza), conferências e reuniões acadêmicas. O termo se distingue de 'annual' (anual) e 'biannual' (que às vezes pode significar ambiguamente duas vezes por ano ou a cada dois anos, embora 'biennial' seja preferido para o último).

EspanholEspanhol

bienal(adjetivo, sustantivo)

Flexões

bienales
Exemplos de uso
"La exposición de arte es un evento bienal."→ "A exposição de arte é um evento bienal."(Usado para descrever algo que ocorre a cada dois anos ou um evento que ocorre a cada dois anos.)
"La Bienal de São Paulo es uno de los eventos de arte más importantes del mundo."→ "A Bienal de São Paulo é um dos eventos de arte mais importantes do mundo."(Refere-se a um evento que ocorre a cada dois anos.)↗ Bienal de São Paulo
"La conferencia bienal reunirá a especialistas de diversas áreas."→ "A conferência bienal reunirá especialistas de diversas áreas."(Indica a periodicidade de um encontro.)↗ Conferência Bienal

Palavras facilmente confundidas

bianualanualquinquenal

Notas: Bianual também pode significar duas vezes por ano, mas bienal é mais específico para 'a cada dois anos'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bianual·quindenal

bianual: Pode significar duas vezes por ano ou a cada dois anos; 'bienal' é mais claro para 'a cada dois anos'.quindenal: Refere-se a um período de quinze anos, não dois.

Antônimos

anual

Regência e colocações

bienal de

La bienal de arte de El Cairo.

Usado para especificar o tema ou a localização do evento bienal.

cada dos años

El festival se celebra cada dos años.

Expressão sinônima que clarifica a frequência.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'bienal' descreve algo que acontece ou se repete a cada dois anos. É muito comum no contexto de eventos artísticos e culturais, como a Bienal de Veneza ou a Bienal de Havana. O termo é preciso e evita a ambiguidade que às vezes pode surgir com 'bianual'.

bienal

EN: biennial · ES: bienal

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Bienal - Dicionários Infopédia
PT-BR
↗ Bienal - Dicio
EN
↗ Biennial Merriam-Webster
EN
↗ Biennial Cambridge Dictionary
ES
↗ Bienal - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Bienal - WordReference