O que significa "biguá" em inglês e espanhol?

"biguá" significa "cormorant" em inglês e "cormorán" em espanhol.

Como usar "biguá" em uma frase?

Ave aquática da família Anhingidae, conhecida por mergulhar para pescar e por ter as penas que secam lentamente.

biguá

Inglês

cormorant(noun)

Exemplos de uso

"The cormorant dived deep into the water to catch a fish."→ "O biguá mergulhou fundo na água para pegar um peixe."

"The cormorant is a diving bird often seen drying its wings."→ "O corvo-marinho é uma ave mergulhadora frequentemente vista secando suas asas."(Descrição de aves marinhas e seus hábitos.)↗ O Corvo-Marinho e seus Hábitos

"Fishermen sometimes see cormorants as competitors for fish."→ "Pescadores às vezes veem corvos-marinhos como competidores por peixes."(Interação entre humanos e vida selvagem.)↗ Corvo-Marinho e Pesca

Palavras facilmente confundidas

shagpelicangannet

Notas: Anhinga é um termo mais específico para aves do gênero Anhinga, que também são chamadas de 'ave-serpente'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

shag·diver

shag: Nome comum no Brasil para aves do gênero Anhinga.diver: Termo usado para algumas espécies menores de corvo-marinho.

Regência e colocações

dive for fish

The cormorant dives for fish with remarkable speed.

O verbo 'dive' é frequentemente seguido pela preposição 'for' para indicar o objetivo da ação.

dry its wings

The bird needs to dry its wings after swimming.

Expressão comum para descrever o ato de secar as asas.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'cormorant' refere-se a aves aquáticas do gênero Phalacrocorax e Anhinga. São conhecidas por serem excelentes mergulhadoras, capazes de capturar presas debaixo d'água. Uma característica distintiva é a necessidade de secar suas penas após o mergulho, o que as leva a frequentemente pousar com as asas abertas. Essa postura pode ser confundida com um sinal de exibição ou aquecimento, mas é primariamente para a manutenção da capacidade de voo. Em algumas culturas, são vistas como competidoras por recursos pesqueiros.

Espanhol

cormorán(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El cormorán se zambulló en el lago para pescar."→ "O biguá mergulhou no lago para pescar."(Termo geral para aves da família Phalacrocoracidae.)

"El cormorán es un ave marina caracterizada por su plumaje oscuro y su habilidad para pescar."→ "O corvo-marinho é uma ave marinha caracterizada por sua plumagem escura e habilidade de pesca."(Descrição geral de aves marinhas.)↗ Características do Cormorán

"Los cormoranes suelen secar sus alas al sol después de nadar."→ "Corvos-marinhos costumam secar suas asas ao sol após nadar."(Comportamento típico de aves aquáticas.)↗ Comportamento do Cormorán

Palavras facilmente confundidas

cuervo marinoalcatrazgaviota

Notas: Anhinga é usado para aves do gênero Anhinga.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

biguá·cuervo marino

biguá: Nome dado a aves semelhantes no Brasil (gênero Anhinga).cuervo marino: Termo mais comum em Portugal e em contextos mais gerais.

Regência e colocações

pescar en las profundidades

El cormorán es capaz de pescar en las profundidades del océano.

A preposição 'en' indica o local da ação.

secar las alas al sol

Es común ver a los cormoranes secar sus alas al sol.

Expressão que descreve o comportamento de secagem.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'cormorán' abrange aves aquáticas dos gêneros Phalacrocorax e Anhinga, conhecidas em português como corvo-marinho ou, no Brasil, biguá. São aves mergulhadoras eficientes, com penas que não são totalmente impermeáveis, o que as obriga a secar as asas ao sol após cada mergulho. Essa característica é essencial para a manutenção da aerodinâmica e capacidade de voo. Em algumas regiões, a ave é vista com desconfiança por pescadores, devido à competição por peixes.

biguá

EN: cormorant · ES: cormorán