Palavras
Traduzir de:

bijupirá

InglêsInglês

graysby(noun)
Exemplos de uso
"The graysby is a delicious reef fish."→ "O bijupirá é um peixe de recife delicioso."
"The graysby is a scaled fish found in tropical waters."→ "O bijupirá é um peixe de escama encontrado em águas tropicais."(Descrição de peixes marinhos.)↗ Bijupirá - ICMBio
"The meat of the graysby is highly valued in local cuisine."→ "A carne do bijupirá é muito apreciada na culinária local."(Regional gastronomy.)↗ Graysby in cuisine

Palavras facilmente confundidas

grouperrock hindsea bass

Notas: O termo 'graysby' é uma tradução comum para uma das espécies chamadas bijupirá, mas o termo em português é mais abrangente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

grouper·rock hind

grouper: Termo genérico para peixes da mesma família (Serranidae), mas bijupirá é mais específico.rock hind: Usado em algumas regiões para peixes semelhantes, mas 'mero' pode se referir a outras espécies.

Regência e colocações

the graysby

The graysby was caught off the coast.

Uso do artigo definido 'the'.

to eat graysby

Let's have graysby for lunch.

Verbo seguido de objeto direto.

Contexto cultural e nuances

O graysby, conhecido em português como bijupirá, é um peixe marinho da família Serranidae. Sua carne é apreciada na culinária, e ele é encontrado no Atlântico Ocidental. A tradução para o português brasileiro é 'bijupirá', um termo específico para esta espécie.

EspanholEspanhol

mero(noun)
Exemplos de uso
"El mero es un pescado muy apreciado en la cocina."→ "O bijupirá é um peixe muito apreciado na culinária."(O termo 'mero' pode se referir a várias espécies de peixes grandes, incluindo algumas chamadas bijupirá em português.)
"El mero es un pez de escama encontrado en aguas tropicales."→ "O bijupirá é um peixe de escama encontrado em águas tropicais."(Descrição de peixes marinhos.)↗ Bijupirá - ICMBio
"La carne del mero es muy apreciada en la cocina local."→ "A carne do bijupirá é muito apreciada na culinária local."(Gastronomía regional.)↗ Mero en la cocina

Palavras facilmente confundidas

chernapez de San Pedrocorvina

Notas: Similar ao inglês, 'mero' é um termo genérico para peixes grandes da família Serranidae.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cherna·pez de San Pedro

cherna: Termo genérico para peixes da mesma família (Serranidae), mas bijupirá é mais específico.pez de San Pedro: Nome específico em português brasileiro para esta espécie.

Regência e colocações

el mero

El mero fue pescado en la costa.

Uso do artigo definido 'el'.

comer mero

Vamos a comer mero en el almuerzo.

Verbo seguido de objeto direto.

Contexto cultural e nuances

O mero, conhecido em português brasileiro como bijupirá, é um peixe marinho da família Serranidae. Sua carne é apreciada na culinária, e ele é encontrado no Atlântico Ocidental. A tradução para o espanhol é 'mero', um termo comum para esta espécie.

bijupirá

EN: graysby · ES: mero

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Bijupirá - ICMBio