PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bike

InglêsInglês

bike(noun)

Flexões

bikes
Exemplos de uso
"He rides his bike to work every day."→ "Ele vai de bike para o trabalho todos os dias."
"He rode his bike to work."→ "The bike is a great ecological means of transport."(Refere-se ao veículo de duas rodas.)↗ Bike como transporte ecológico
"She bought a new mountain bike."→ "He loves mountain biking on weekends."(Uso informal para bicicleta, comum no Brasil.)↗ Esportes com bike

Palavras facilmente confundidas

bicyclecyclemotorbikescooter

Notas: Abreviação comum de 'bicycle'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bicycle·cycle

bicycle: Termo formal e completo em português.cycle: Gíria informal para bicicleta.

Regência e colocações

ride a bike

Children love to ride their bikes.

Expressão comum para descrever a ação de pedalar.

get on/off a bike

He got on his bike and rode away.

Indica a aquisição do veículo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bike' é um empréstimo linguístico do inglês 'bike' (abreviação de 'bicycle'). Tornou-se amplamente popular no Brasil, especialmente entre jovens e em contextos urbanos, como um substituto informal e mais curto para 'bicicleta'. Seu uso é predominante na linguagem falada e em contextos informais, mas também aparece em publicidade e mídia.

EspanholEspanhol

bici(noun)

Flexões

bicis
Exemplos de uso
"Voy a dar una vuelta en bici por la costa."→ "Vou dar uma volta de bike pela orla."(Abreviação informal comum para bicicleta.)
"Voy a comprarme una bici nueva para ir al trabajo."→ "The bici is an agile and ecological means of transport."(Refere-se ao veículo de duas rodas.)↗ Bici como transporte ecológico
"Los niños aprenden a andar en bici muy rápido."→ "He uses his bici to go to work every day."(Uso comum e informal para 'bicicleta' em espanhol.)↗ Uso diário da bici

Palavras facilmente confundidas

bicicletaciclomotopatinete

Notas: Abreviação informal de 'bicicleta'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bicicleta·ciclo

bicicleta: Termo formal e completo em português.ciclo: Gíria informal para bicicleta.

Regência e colocações

andar en bici

Me gusta andar en bici por el parque.

Expressão comum para descrever a ação de pedalar.

montar en bici

Los niños aprenden a montar en bici.

Indica a aquisição do veículo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bici' é uma forma abreviada e coloquial de 'bicicleta' em espanhol. É muito utilizada no dia a dia, especialmente na Espanha e em vários países da América Latina, para se referir ao mesmo veículo de duas rodas. Seu uso é informal e generalizado.

bike

EN: bike · ES: bici

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Bike - Dicio, Dicionário Online
PT-BREN
↗ BIKE | English meaning