bikini
Inglês
Palavras facilmente confundidas
bikiniswimsuittwo-pieceNotas: The word is of French origin, derived from the name of Bikini Atoll.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
two-piece swimsuit·swimsuit
two-piece swimsuit: A more formal and descriptive term for bikini.swimsuit: Termo geral para traje de banho em português.
Antônimos
one-piece swimsuit·full-body swimsuit
Regência e colocações
wear a bikini
She loves to wear a bikini at the beach.
Regência em inglês: verbo 'wear' com o substantivo 'bikini'.
put on a bikini
He saw her quickly put on a bikini.
Regência em inglês: locução verbal 'put on' com o substantivo 'bikini'.
Contexto cultural e nuances
O termo 'bikini' em inglês refere-se a um traje de banho feminino de duas peças. Sua introdução causou grande impacto cultural e social, sendo associado à moda de verão, praias e lazer. A aceitação e o uso variam globalmente, mas é um item de vestuário amplamente reconhecido.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
bikinibañadortraje de bañoNotas: Palabra de origen francés, adoptada en español.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
bañador de dos piezas·bikini
bañador de dos piezas: Descripción más formal y completa del bikini.bikini: Variação ortográfica comum no Brasil.
Antônimos
bañador de una pieza·malla
Regência e colocações
llevar bikini
A ella le encanta llevar bikini en la playa.
Regência em espanhol: verbo 'llevar' com o substantivo 'bikini'.
ponerse bikini
Se puso el bikini rápidamente.
Regência em espanhol: verbo reflexivo 'ponerse' com o substantivo 'bikini'.
Contexto cultural e nuances
O termo 'bikini' em espanhol refere-se a um traje de banho feminino de duas peças. É um termo amplamente difundido e compreendido, associado a atividades de lazer e moda de verão. A sua aceitação cultural é geral em contextos de praia e piscina.
EN: bikini · ES: bikini
Conectando idiomas e culturas