O que significa "bilíngue" em inglês e espanhol?

"bilíngue" significa "bilingual" em inglês e "bilingüe" em espanhol.

Como usar "bilíngue" em uma frase?

Que fala ou entende duas línguas. Que se refere a duas línguas.

bilíngue

Inglês

bilingual(adjective)

Flexões

bilingually

Exemplos de uso

"She is bilingual in Portuguese and English."→ "Ela é bilíngue em português e inglês."

"She is bilingual in Spanish and French."→ "Meu filho é bilíngue, fala português e inglês fluentemente."(Exemplo de uso pessoal, indicando fluência em duas línguas.)↗ Uso de 'bilingual' em frase pessoal

"The company is looking for a bilingual candidate for the customer service role."→ "A escola oferece um programa bilíngue para crianças."(Indica um programa educacional que utiliza duas línguas de instrução.)↗ Programa educacional bilingual

Palavras facilmente confundidas

bilingualismdual language

Notas: Termo padrão para descrever a capacidade de usar duas línguas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

two-tongued·diglossic

two-tongued: Pode implicar duplicidade ou falsidade, não apenas proficiência linguística.diglossic: Refere-se ao uso de duas línguas em contextos sociais distintos.

Antônimos

monolingual

Regência e colocações

bilingual in [language]

She is bilingual in Spanish and French.

Especifica as línguas envolvidas.

to be bilingual

To be bilingual is a valuable skill.

Frase comum para descrever o estado.

Contexto cultural e nuances

Em contextos de língua inglesa, 'bilingual' geralmente se refere à proficiência em inglês e pelo menos em outra língua. O grau de proficiência pode variar de habilidades básicas de conversação a fluência total, semelhante à de um nativo. O termo é amplamente utilizado em educação, imigração e ambientes profissionais para descrever indivíduos ou programas que envolvem múltiplos idiomas.

Espanhol

bilingüe(adjetivo)

Flexões

bilingüemente

Exemplos de uso

"Él es bilingüe en portugués e inglés."→ "Ele é bilíngue em português e inglês."(Refere-se à capacidade de falar duas línguas.)

"Soy bilingüe en español y francés."→ "Meu filho é bilíngue, fala português e inglês fluentemente."(Exemplo de uso pessoal, indicando fluência em duas línguas.)↗ Uso de 'bilingüe' em frase pessoal

"La escuela ofrece un programa bilingüe para niños."→ "A escola oferece um programa bilíngue para crianças."(Indica um programa educacional que utiliza duas línguas de instrução.)↗ Programa educacional bilingüe

Palavras facilmente confundidas

bilingüismodoble idioma

Notas: Termo padrão para descrever a capacidade de usar duas línguas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

doble lenguado·diglota

doble lenguado: Não é um termo comum, mais coloquial ou incorreto.diglota: Refere-se ao uso de duas línguas em contextos sociais distintos.

Antônimos

monolingüe

Regência e colocações

bilingüe en [idioma]

Soy bilingüe en español y alemán.

Especifica os idiomas que a pessoa domina.

ser bilingüe

Ser bilingüe abre muchas puertas profesionales.

Expressão comum para descrever a condição.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bilingüe' em espanhol refere-se à capacidade de se comunicar fluentemente em dois idiomas. A percepção de bilinguismo pode variar, e muitas vezes valoriza-se a competência em espanhol e em outro idioma de importância global ou regional. Programas bilíngues em escolas são comuns e visam promover a aquisição de segundas línguas desde cedo.

bilíngue

EN: bilingual · ES: bilingüe