O que significa "bilha" em inglês e espanhol?

"bilha" significa "marble" em inglês e "canica" em espanhol.

Como usar "bilha" em uma frase?

Pequena esfera, geralmente de vidro, usada em jogos ou como enfeite. Também pode se referir a um tipo de recipiente ou a uma unidade de medida.

bilha

Inglês

marble(noun)

Exemplos de uso

"The children played with colorful marbles in the yard."→ "As crianças brincavam com as bilhas coloridas no quintal."

"The children played with colorful marbles in the yard."→ "As crianças brincavam com bilhas coloridas no quintal."(Registro comum em jogos infantis.)↗ Jogos Infantis

"He kept old coins in a ceramic jar."→ "Ele guardava moedas antigas em uma bilha de cerâmica."(Refere-se a um pequeno recipiente.)↗ Colecionismo

Palavras facilmente confundidas

ballspherebead

Notas: Para a acepção de recipiente, 'jar' ou 'pot' podem ser usados dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agate·bead

agate: Refere-se especificamente à esfera de vidro usada em jogos.bead: Pode se referir a um objeto esférico usado em joias ou orações.

Regência e colocações

play with marbles

The children loved to play with marbles.

Indica o uso em jogos.

store in a jar

He stored the pearls in a jar.

Indica o uso como recipiente.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'bilha' no Brasil é mais frequentemente associada à bolinha de gude usada em jogos infantis. O termo também pode designar um pequeno recipiente, muitas vezes de formato arredondado, usado para guardar objetos pequenos ou líquidos. A origem da palavra remonta ao latim 'bullia', que significa 'bolha', possivelmente pela forma arredondada.

Espanhol

canica(noun)

Exemplos de uso

"Los niños jugaban con las canicas de colores en el patio."→ "As crianças brincavam com as bilhas coloridas no quintal."(Refere-se à bolinha de gude.)

"Los niños jugaban con canicas de colores en el patio."→ "As crianças brincavam com bilhas coloridas no quintal."(Nota em português sobre o uso em jogos infantis.)↗ Jogos Infantis

"Guardaba monedas antiguas en una pequeña vasija de cerámica."→ "Ele guardava moedas antigas em uma bilha de cerâmica."(Nota em português sobre o uso como recipiente.)↗ Colecionismo