bilingüismo
Inglês
Palavras facilmente confundidas
multilingualismdiglossiapidginmother tongueNotas: O termo é diretamente equivalente e amplamente utilizado.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
bilingual capacity·dual language
bilingual capacity: Refere-se à habilidade individual.dual language: Menos comum, pode soar informal.
Antônimos
monolingualism
Regência e colocações
bilingualism in
Bilingualism in border regions is notable.
Indica o contexto geográfico ou social.
bilingualism of
The bilingualism of immigrant parents can be a challenge.
Indica a origem ou a relação com um grupo.
Contexto cultural e nuances
O bilinguismo, em suas diversas formas, é um fenômeno linguístico e social complexo. Pode manifestar-se no indivíduo (capacidade de usar duas línguas) ou na sociedade (coexistência de duas línguas em uma região). No Brasil, embora o português seja a língua oficial, existem comunidades que mantêm o uso de outras línguas, como o alemão, o italiano ou línguas indígenas, configurando um bilinguismo social. A percepção e o valor atribuído ao bilinguismo podem variar culturalmente, influenciando políticas educacionais e a identidade dos falantes.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
multilingüismodiglosiabilingüelengua maternaNotas: O termo é diretamente equivalente e amplamente utilizado.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
capacidad bilingüe·doble lenguaje
capacidad bilingüe: Refere-se à habilidade individual.doble lenguaje: Menos comum, pode soar informal.
Antônimos
monolingüismo
Regência e colocações
bilingüismo en
El bilingüismo en las regiones fronterizas es notable.
Indica o contexto geográfico ou social.
bilingüismo de
El bilingüismo de padres inmigrantes puede ser un desafío.
Indica a origem ou a relação com um grupo.
Contexto cultural e nuances
O bilinguismo, em suas diversas formas, é um fenômeno linguístico e social complexo. Pode manifestar-se no indivíduo (capacidade de usar duas línguas) ou na sociedade (coexistência de duas línguas em uma região). No Brasil, embora o português seja a língua oficial, existem comunidades que mantêm o uso de outras línguas, como o alemão, o italiano ou línguas indígenas, configurando um bilinguismo social. A percepção e o valor atribuído ao bilinguismo podem variar culturalmente, influenciando políticas educacionais e a identidade dos falantes.
EN: bilingualism · ES: bilingüismo
Conectando idiomas e culturas