PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bimensal

InglêsInglês

bi-monthly(adjective)
Exemplos de uso
"The magazine is bi-monthly."→ "A revista é bimensal."
"The magazine has a bi-monthly publication, coming out every two months."→ "A revista tem uma publicação bimensal, saindo a cada dois meses."(Exemplo de frequência de publicação.)↗ Publicação bimensal
"The rent payment is bi-monthly, occurring twice a month."→ "O pagamento do aluguel é bimensal, ocorrendo duas vezes por mês."(Exemplo de frequência de pagamento.)↗ Pagamento bimensal

Palavras facilmente confundidas

semi-monthlymonthlybimonthly

Notas: A ambiguidade é um problema em inglês também. 'Bi-weekly' é mais comum para 'quinzenal', e 'bi-monthly' pode ser usado para ambos os sentidos de 'bimensal'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

semi-monthly·every two months

semi-monthly: Indica especificamente que ocorre duas vezes em um período de um mês.every two months: Indica especificamente que ocorre uma vez em um período de dois meses.

Antônimos

monthly·weekly

Regência e colocações

bi-monthly

The meeting is held bi-monthly.

Uso adverbial.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bi-monthly' em inglês também pode gerar ambiguidade, assim como em português. Pode significar 'duas vezes por mês' ou 'a cada dois meses'. Para evitar confusão, 'semi-monthly' é frequentemente usado para 'duas vezes por mês', e 'bi-monthly' ou 'every other month' para 'a cada dois meses'. No entanto, 'bi-monthly' ainda é amplamente compreendido para ambos os significados, dependendo do contexto.

EspanholEspanhol

bimensual(adjective)
Exemplos de uso
"La revista es bimensual."→ "A revista é bimensal."(Pode significar duas vezes por mês ou a cada dois meses.)
"La revista tiene una publicación bimensual, que sale cada dos meses."→ "A revista tem uma publicação bimensal, saindo a cada dois meses."(Exemplo de frequência de publicação.)↗ Publicação bimensal
"El pago del alquiler es bimensual, ocurriendo dos veces al mes."→ "O pagamento do aluguel é bimensal, ocorrendo duas vezes por mês."(Exemplo de frequência de pagamento.)↗ Pagamento bimensual

Palavras facilmente confundidas

quincenalmensualbimestral

Notas: Assim como em português, pode haver ambiguidade. 'Quincenal' é mais específico para duas vezes por mês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

quincenal·bimestral

quincenal: Ocorre a cada quinze dias (duas vezes por mês).bimestral: Ocorre a cada dois meses.

Antônimos

mensual·semanal

Regência e colocações

bimensual

La reunión se celebra bimensual.

Uso adverbial.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bimensal' em espanhol, assim como em português e inglês, pode ser ambíguo. Pode referir-se a 'duas vezes por mês' ou 'a cada dois meses'. Para maior clareza, usa-se frequentemente 'quincenal' para a primeira acepção e 'bimestral' para a segunda. No entanto, 'bimensual' é tecnicamente correto para ambas as interpretações, dependendo do contexto.

bimensal

EN: bi-monthly · ES: bimensual

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ bimensal | Infopédia
PT-BR
↗ bimensal - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Bi-monthly Definition & Meaning
EN
↗ BI-MONTHLY | English meaning
ES
↗ bimensual | Diccionario de la lengua española
ES
↗ bimensual - Definición y sinónimos