bimensalmente
Inglês
Palavras facilmente confundidas
monthlyquarterlysemimonthlyNotas: Pode significar 'a cada dois meses' ou 'duas vezes por mês', sendo 'bimonthly' a forma mais comum para 'a cada dois meses'. 'Biweekly' geralmente significa 'a cada duas semanas'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
every two months·twice a month
every two months: Refere-se a um período de dois meses.twice a month: Refere-se a uma frequência mensal dupla.
Antônimos
monthly·semimonthly
Regência e colocações
bimonthly
The newsletter is published bimonthly.
Adjetivo, concorda com o substantivo.
bimensualmente
El evento ocurre bimensualmente.
Advérbio, indica frequência.
Contexto cultural e nuances
Em português, 'bimensal' ou 'bimensalmente' pode significar tanto 'a cada dois meses' (bimestral) quanto 'duas vezes por mês'. Essa ambiguidade é semelhante à do inglês 'bimonthly'. Para clareza, é comum usar 'bimestral' para a primeira acepção e 'quinzenal' ou 'duas vezes por mês' para a segunda.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
mensualmentequincenalmentebimensualmenteNotas: Equivalente a 'a cada dois meses'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
cada dos meses·de dos en dos meses
cada dos meses: Frequência de 6 vezes ao ano.de dos en dos meses: Enfatiza a periodicidade.
Antônimos
mensualmente·semanalmente
Regência e colocações
bimestralmente
El pago se realiza bimestralmente.
Advérbio de tempo, não rege preposições.
Contexto cultural e nuances
Em português, 'bimestralmente' refere-se estritamente a um período de dois meses, ocorrendo seis vezes por ano. É importante não confundir com 'bimensalmente', que pode ter dupla interpretação (a cada dois meses ou duas vezes por mês). 'Bimestralmente' é o termo mais claro e preciso para a frequência de dois em dois meses.
EN: bimonthly · ES: bimestralmente
Conectando idiomas e culturas