bimestralmente
Inglês
Palavras facilmente confundidas
bi-monthlymonthlytwice a monthNotas: Pode ser ambíguo, pois 'bimonthly' também pode significar duas vezes por mês, embora menos comum. 'Every two months' é mais claro para o intervalo.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
every two months·twice a month
every two months: Explicação do significado de 'bimonthly'.twice a month: This is often confused with 'bi-monthly' (hyphenated), but 'bimonthly' strictly means every two months. Use 'twice a month' for clarity.
Antônimos
monthly
Regência e colocações
bimonthly
The journal is published bimonthly.
Advérbio de tempo, usado para indicar periodicidade.
Contexto cultural e nuances
Em inglês, 'bimonthly' significa estritamente 'a cada dois meses'. A forma 'bi-monthly' (com hífen) pode, em alguns casos, significar 'duas vezes por mês', mas essa ambiguidade é geralmente evitada. Para clareza, usa-se 'twice a month' para essa frequência.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
mensualmentequincenalmentedos veces al mesNotas: Em espanhol, 'bimestralmente' é a forma mais direta e comum para 'a cada dois meses'. 'Bimensualmente' pode ser ambíguo.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
cada dos meses·dos veces al mes
cada dos meses: Expressão que detalha a frequência.dos veces al mes: Aunque 'bimestralmente' podría interpretarse así en otros contextos, en español se prefiere esta expresión para evitar ambigüedad.
Antônimos
mensualmente
Regência e colocações
bimestralmente
El informe se presenta bimestralmente.
Advérbio de tempo, usado para indicar periodicidade.
Contexto cultural e nuances
Em espanhol, 'bimestralmente' significa claramente 'a cada dois meses'. Não há a ambiguidade que pode ocorrer em inglês com 'bi-monthly'. Para expressar 'duas vezes por mês', usa-se 'dos veces al mes' ou 'quincenalmente'.
EN: bimonthly · ES: bimestralmente
Conectando idiomas e culturas