Palavras
Traduzir de:

binacional

InglêsInglês

binational(adjective)
Exemplos de uso
"The two countries signed a binational agreement."→ "Os dois países assinaram um acordo binacional."
"The binational infrastructure project aims to integrate the two countries."(Descrição de um empreendimento que envolve duas nações.)↗ Projeto Binacional
"The company has a binational structure, with headquarters on both sides of the border."(Referência à organização de uma entidade que opera em dois países.)↗ Estrutura Empresarial

Palavras facilmente confundidas

bilateralinternational

Notas: O termo 'bilateral' também é comum, mas 'binational' enfatiza a origem ou o envolvimento de duas nações específicas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

between two nations·of two countries

between two nations: Expressão que clarifica a natureza da relação.of two countries: Descrição direta da abrangência.

Antônimos

unational·national

Regência e colocações

binational + [noun]

binational cooperation

O adjetivo qualifica o substantivo, indicando que este se refere a duas nações.

binational agreement

They signed a binational agreement for water management.

Indica um pacto estabelecido entre dois países.

Contexto cultural e nuances

O termo 'binacional' é frequentemente utilizado em contextos diplomáticos, econômicos e de cooperação, referindo-se a acordos, projetos ou entidades que envolvem a participação e o benefício mútuo de duas nações distintas. A sua aplicação sublinha a colaboração e a interdependência entre os países envolvidos.

EspanholEspanhol

binacional(adjetivo)
Exemplos de uso
"Se estableció una comisión binacional para supervisar el proyecto."→ "Foi estabelecida uma comissão binacional para supervisionar o projeto."(Usado para descrever algo que pertence ou se refere a duas nações.)
"El proyecto de infraestructura binacional busca integrar a los dos países."→ "O projeto de infraestrutura binacional visa integrar os dois países."(Descrição de um empreendimento que envolve duas nações.)↗ Projeto Binacional
"La empresa tiene una estructura binacional, con sedes en ambos lados de la frontera."→ "A empresa possui uma estrutura binacional, com sedes em ambos os lados da fronteira."(Referência à organização de uma entidade que opera em dois países.)↗ Estrutura Empresarial

Palavras facilmente confundidas

bilateralinternacional

Notas: Similar ao inglês, 'bilateral' também é usado, mas 'binacional' foca na relação entre duas nações.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

entre dos naciones·de dos países

entre dos naciones: Expressão que clarifica a natureza da relação.de dos países: Descrição direta da abrangência.

Antônimos

unacional·nacional

Regência e colocações

binacional + [sustantivo]

cooperación binacional

O adjetivo qualifica o substantivo, indicando que este se refere a duas nações.

acuerdo binacional

Firmaron un acuerdo binacional para la gestión hídrica.

Indica um pacto estabelecido entre dois países.

Contexto cultural e nuances

O termo 'binacional' é frequentemente utilizado em contextos diplomáticos, econômicos e de cooperação, referindo-se a acordos, projetos ou entidades que envolvem a participação e o benefício mútuo de duas nações distintas. A sua aplicação sublinha a colaboração e a interdependência entre os países envolvidos.

binacional

EN: binational · ES: binacional

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ binacional - Infopédia
PT-BRENES
↗ Definição de Binacional