O que significa "binocular" em inglês e espanhol?

"binocular" significa "to observe" em inglês e "observar" em espanhol.

Como usar "binocular" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'binocular'.

binocular

Inglês

to observe(verbo)

Flexões

observesobservedobserving

Exemplos de uso

"He will observe the landscape through the binoculars."→ "Ele binoculará a paisagem através dos binóculos."

"Scientists observe the effects of climate change."→ "The scientist will observe the birds' behavior."(Refere-se ao ato de olhar atentamente para algo ou alguém, geralmente com um propósito específico.)↗ Observar o Comportamento

"Please observe the speed limit."→ "It is important to observe the safety rules."(Significa seguir, cumprir ou respeitar algo, como leis, regras ou costumes.)↗ Observar Regras

"I observed that he was unhappy."→ "Notei que ele estava infeliz."(To notice or become aware of (something).)↗ Observe - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

to perceiveto noticeto watch

Notas: A tradução direta como verbo 'to binoculate' é rara; 'to observe' ou 'to view' são mais comuns.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

watch·notice·comply with

watch: Implica olhar por um período de tempo, prestando atenção.notice: Olhar para algo, muitas vezes com admiração ou para examinar.comply with: Perceber ou tomar conhecimento de algo.

Antônimos

ignore·disobey

Regência e colocações

observe something

Observe the patient's vital signs.

Regência direta com objeto.

observe that...

I observed that the door was open.

Introduz uma oração subordinada.

observe a rule/law

It is important to observe the traffic laws.

Significa seguir ou cumprir.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'observe' em inglês abrange uma gama de significados que, em português, podem ser traduzidos por diferentes verbos dependendo do contexto. 'Observar' no sentido de 'ver' ou 'olhar atentamente' é a tradução mais direta. No entanto, 'observe' também pode significar 'cumprir' ou 'seguir' (regras, leis), o que em português seria 'observar', 'seguir', 'cumprir', 'respeitar'. Além disso, pode ter o sentido de 'notar' ou 'perceber', traduzido como 'notar', 'perceber', 'reparar'. A escolha da tradução correta em português depende crucialmente do contexto em que 'observe' é empregado.

Conjugação verbal

Infinitivoto observe

Presenteobserve, observes

Passadoobserved

Particípioobserved

Gerúndioobserving

Espanhol

observar(verbo)

Flexões

observasobservóobservando

Exemplos de uso

"Él observará el paisaje con los binoculares."→ "Ele binoculará a paisagem com os binóculos."(Usado para descrever a ação de olhar atentamente.)

"El astrónomo observará el cielo nocturno."→ "The observer noticed that the animal's behavior changed."(Refere-se à ação de notar, perceber ou dar-se conta de algo.)↗ Observar uma Mudança

"Es importante observar las normas de seguridad."→ "It is necessary to observe traffic laws to avoid accidents."(Significa seguir, cumprir ou respeitar regras, leis ou costumes.)↗ Observar as Leis

"Observo que usted está cansado."→ "Ele observou que a tarefa era difícil."(To make a remark or comment.)↗ To Make an Observation

Palavras facilmente confundidas

mirarvercontemplar

Notas: Similar ao inglês, o verbo 'binocular' é menos comum; 'observar' ou 'mirar' são mais usuais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mirar·notar·cumplir

mirar: Perceber algo com os sentidos ou com a inteligência.notar: Cumprir ou executar algo determinado.cumplir: Analisar algo com atenção.

Antônimos

ignorar·desobedecer

Regência e colocações

observar algo

Observa el detalle en la obra de arte.

Regência direta com objeto.

observar que...

Observé que el tiempo había cambiado.

Introduz uma oração subordinada.

observar las reglas

Es vital observar las reglas de etiqueta.

Significa seguir ou cumprir.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'observar' tem um espectro de significados que se alinham bem com o português 'observar'. Ambos podem significar 'ver atentamente' (to watch, to notice) e também 'cumprir' ou 'seguir' (regras, leis - to comply with, to abide by). A nuance de 'fazer uma observação' ou 'comentar' também existe em ambos os idiomas, embora possa ser mais comum em espanhol usar 'hacer una observación' ou 'comentar'. A tradução para o português dependerá do contexto específico.