Palavras
Traduzir de:

biocida

InglêsInglês

biocide(substantivo)

Flexões

biocides
Exemplos de uso
"This product contains a potent biocide to prevent microbial growth."→ "Este produto contém um biocida potente para prevenir o crescimento microbiano."
"The use of an effective biocide is crucial for algae control in cooling systems."→ "O uso de um biocida eficaz é crucial para o controle de algas em sistemas de refrigeração."(Aplicação industrial para controle de contaminação.)↗ Controle de algas em sistemas de refrigeração
"This product contains a biocide that prevents the growth of mold and mildew."→ "Este produto contém um biocida que previne o crescimento de mofo e bolor."(Uso doméstico em produtos de limpeza.)↗ Prevenção de mofo em produtos de limpeza

Palavras facilmente confundidas

pesticidedisinfectantantisepticfungicide

Notas: Refere-se a qualquer substância química destinada a destruir, neutralizar ou controlar organismos nocivos.

biocidal(adjetivo)
Exemplos de uso
"The new compound exhibits strong biocidal activity."→ "O novo composto exibe forte atividade biocida."(Usado para descrever a propriedade de matar organismos.)

Palavras facilmente confundidas

pesticidedisinfectantantisepticfungicide

Notas: Relativo a biocidas ou com capacidade de matar organismos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

antimicrobial agent·disinfectant

antimicrobial agent: Termo mais específico para microrganismos.disinfectant: Geralmente usado para superfícies e equipamentos.

Antônimos

biostimulant

Regência e colocações

biocide for

A biocide for water treatment.

Indica a finalidade do biocida.

biocide against

A new biocide against resistant bacteria.

Indica o alvo do biocida.

Contexto cultural e nuances

O termo 'biocida' em inglês, 'biocide', refere-se a uma substância ou agente com a capacidade de matar ou inativar organismos vivos, especialmente aqueles considerados prejudiciais ou indesejados, como bactérias, fungos, vírus ou outros microrganismos. É amplamente utilizado em contextos industriais, agrícolas e de saúde pública para controle de pragas, desinfecção e preservação de materiais. A eficácia e o espectro de ação de um biocida podem variar significativamente dependendo de sua composição química e do tipo de organismo alvo.

EspanholEspanhol

biocida(sustantivo)

Flexões

biocidas
Exemplos de uso
"El biocida se utiliza para desinfectar superficies."→ "O biocida é utilizado para desinfetar superfícies."(Termo técnico comum em espanhol.)
"El uso de un biocida eficaz es crucial para el control de algas en sistemas de refrigeración."→ "O uso de um biocida eficaz é crucial para o controle de algas em sistemas de refrigeração."(Aplicação industrial para controle de contaminação.)↗ Controle de algas em sistemas de refrigeração
"Este producto contiene un biocida que previene el crecimiento de moho y hongos."→ "Este produto contém um biocida que previne o crescimento de mofo e bolor."(Uso doméstico em produtos de limpeza.)↗ Prevenção de mofo em produtos de limpeza

Palavras facilmente confundidas

plaguicidadesinfectanteantisépticofungicida

Notas: Substância ou agente que mata ou inativa organismos vivos.

biocida(adjetivo)
Exemplos de uso
"La investigación se centra en su efecto biocida."→ "A pesquisa foca em seu efeito biocida."(Usado para descrever a capacidade de matar organismos.)

Palavras facilmente confundidas

plaguicidadesinfectanteantisépticofungicida

Notas: Que tem a capacidade de matar ou destruir formas de vida.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agente antimicrobiano·desinfectante

agente antimicrobiano: Termo mais específico para microrganismos.desinfectante: Geralmente usado para superfícies e equipamentos.

Antônimos

bioestimulante

Regência e colocações

biocida para

Un biocida para tratamiento de agua.

Indica a finalidade do biocida.

biocida contra

Un nuevo biocida contra bacterias resistentes.

Indica o alvo do biocida.

Contexto cultural e nuances

O termo 'biocida' em espanhol, 'biocida', refere-se a uma substância ou agente com a capacidade de matar ou inativar organismos vivos, especialmente aqueles considerados prejudiciais ou indesejados, como bactérias, fungos, vírus ou outros microrganismos. É amplamente utilizado em contextos industriais, agrícolas e de saúde pública para controle de pragas, desinfecção e preservação de materiais. A eficácia e o espectro de ação de um biocida podem variar significativamente dependendo de sua composição química e do tipo de organismo alvo.

biocida

EN: biocide · ES: biocida

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Biocidas | IBAMA
EN
↗ What is a Biocide? | US EPA
EN
↗ Biocide | Cambridge Dictionary