O que significa "bioclimática" em inglês e espanhol?

"bioclimática" significa "bioclimatic" em inglês e "bioclimático" em espanhol.

Como usar "bioclimática" em uma frase?

Relativo à bioclimatologia ou que se adapta às condições bioclimáticas.

bioclimática

Inglês

bioclimatic(adjective)

Flexões

bioclimatical

Exemplos de uso

"Bioclimatic architecture aims to reduce energy consumption."→ "A arquitetura bioclimática visa reduzir o consumo de energia."

"Bioclimatic architecture seeks to integrate the building with its surroundings, taking advantage of natural resources."→ "A arquitetura bioclimática busca integrar o edifício ao seu entorno, aproveitando os recursos naturais."(Nota de registro em português do Brasil.)↗ Arquitetura Bioclimática

"Bioclimatic urban planning considers local climatic conditions to optimize thermal comfort."→ "O planejamento urbano bioclimático considera as condições climáticas locais para otimizar o conforto térmico."(Nota de registro em português do Brasil.)↗ Planejamento Urbano Bioclimático

Palavras facilmente confundidas

climaticecologicalbioclimatology

Notas: O termo 'bioclimatic' é o mais direto e técnico. 'Bioclimatical' também existe, mas é menos comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

climatic·ecological

climatic: Relacionado ao clima em geral, sem o componente biológico explícito.ecological: Enfatiza a relação com o meio ambiente, mas pode ser mais amplo que o foco específico do bioclimático.

Antônimos

anti-climactic·artificial

Regência e colocações

bioclimatic architecture

Bioclimatic architecture is essential for sustainable cities.

Combinação comum em arquitetura e urbanismo.

bioclimatic design

Bioclimatic design considers solar orientation and prevailing winds.

Usado em design de produtos e espaços.

bioclimatic planning

Bioclimatic planning aims to reduce the urban heat island effect.

Aplicado ao desenvolvimento urbano.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bioclimático' em inglês, assim como em português, é amplamente utilizado nas áreas de arquitetura e design sustentável. Refere-se a abordagens que consideram as interações entre o clima, o ambiente construído e os seres vivos para criar espaços mais confortáveis e eficientes energeticamente. A ênfase está na adaptação passiva às condições ambientais locais.

Espanhol

bioclimático(adjetivo)

Flexões

bioclimáticabioclimáticosbioclimáticas

Exemplos de uso

"La arquitectura bioclimática es fundamental para la sostenibilidad."→ "A arquitetura bioclimática é fundamental para a sustentabilidade."(Termo técnico amplamente utilizado.)

"La arquitectura bioclimática busca integrar el edificio con su entorno, aprovechando los recursos naturales."→ "A arquitetura bioclimática busca integrar o edifício ao seu entorno, aproveitando os recursos naturais."(Nota de registro em português do Brasil.)↗ Arquitetura Bioclimática

"La planificación urbana bioclimática considera las condiciones climáticas locales para optimizar el confort térmico."→ "O planejamento urbano bioclimático considera as condições climáticas locais para otimizar o conforto térmico."(Nota de registro em português do Brasil.)↗ Planejamento Urbano Bioclimático

Palavras facilmente confundidas

climáticoecológicobioclimatología

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

climático·ecológico

climático: Relacionado ao clima em geral, sem o componente biológico explícito.ecológico: Enfatiza a relação com o meio ambiente, mas pode ser mais amplo que o foco específico do bioclimático.

Antônimos

anticlimático·artificial

Regência e colocações

arquitectura bioclimática

La arquitectura bioclimática es esencial para ciudades sostenibles.

Combinação comum em arquitetura e urbanismo.

diseño bioclimático

El diseño bioclimático considera la orientación solar y los vientos predominantes.

Usado em design de produtos e espaços.

planificación bioclimática

La planificación bioclimática busca reducir el efecto de isla de calor.

Aplicado ao desenvolvimento urbano.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bioclimático' em espanhol, assim como em português, é frequentemente associado à arquitetura e ao urbanismo sustentáveis. Refere-se a abordagens que consideram as interações entre o clima, o ambiente construído e os seres vivos para criar espaços mais confortáveis e eficientes energeticamente. A ênfase está na adaptação passiva às condições ambientais locais.

bioclimática

EN: bioclimatic · ES: bioclimático