PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bip

InglêsInglês

beep(noun)
Exemplos de uso
"The alarm clock's beep woke me up."→ "O bip do despertador me acordou."
"The alarm clock's beep went off at 6 AM."→ "O bip do despertador tocou às 6 da manhã."(Um som curto e agudo, tipicamente eletrônico.)↗ Definição e uso de 'beep'
"A continuous beep indicated the patient was stable."→ "Um bip contínuo indicava que o paciente estava estável."(Usado para sinais em equipamentos médicos.)↗ Sinais de bip em equipamentos médicos
"The modem emitted a beep to confirm the connection."→ "O modem emitiu um bip para confirmar a conexão."(Um sinal sonoro curto em telecomunicações.)↗ Sons de bip em telecomunicações

Palavras facilmente confundidas

honkchirpbuzzwhistle

Notas: Som onomatopaico comum para sons eletrônicos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

chirp·honk

chirp: Som curto, agudo e penetrante, muitas vezes de um pássaro ou dispositivo eletrônico.honk: Som alto e grave, tipicamente de uma buzina, não um bip.

Antônimos

silence·hum

Regência e colocações

emit a beep

The microwave emitted a beep when the cooking was finished.

Indica a ação de produzir o som.

hear a beep

I heard a beep from the other room.

Refere-se à percepção do som.

the beep of...

The beep of the car horn startled me.

Especifica a origem ou o propósito do som.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'beep' é uma palavra onomatopaica que imita diretamente o som. É amplamente utilizado em diversos contextos, desde alertas eletrônicos simples até sistemas de sinalização mais complexos. Sua brevidade e clara associação sonora o tornam um termo universalmente compreendido para esse tipo de som.

Conjugação verbal

Infinitivoto beep
Presentebeep(s)
Passadobeeped
Particípiobeeped
Gerúndiobeeping

EspanholEspanhol

bip(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El bip del despertador me despertó."→ "O bip do despertador me acordou."(Som de aparelho eletrônico ou sinal.)
"El bip del despertador sonó a las 6 de la mañana."→ "O bip do despertador tocou às 6 da manhã."(Som curto e agudo, tipicamente eletrônico.)↗ Definição e uso de 'bip'
"Un bip continuo indicaba que el paciente estaba estable."→ "Um bip contínuo indicava que o paciente estava estável."(Usado para sinais em equipamentos médicos.)↗ Sinais de bip em equipamentos médicos
"El módem emitió un bip para confirmar la conexión."→ "O modem emitiu um bip para confirmar a conexão."(Um sinal sonoro curto em telecomunicações.)↗ Sons de bip em telecomunicações

Palavras facilmente confundidas

pitidozumbidoruido

Notas: Onomatopeia para sons eletrônicos, similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pitido·zumbido

pitido: Som curto e agudo, similar ao bip.zumbido: Som contínuo e grave, diferente do bip.

Antônimos

silencio·ruido constante

Regência e colocações

emitir un bip

El electrodoméstico emitió un bip al finalizar.

Indica a ação de produzir o som.

oír un bip

Oí un bip proveniente del ordenador.

Refere-se à percepção do som.

el bip de...

El bip del ascensor anunció que las puertas se cerraban.

Especifica a origem ou propósito do som.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'bip' é uma adaptação direta do inglês e é comumente usado para se referir a sons eletrônicos curtos e agudos. É um termo muito difundido no âmbito tecnológico e cotidiano, compreendido na maioria dos países de língua espanhola.

Conjugação verbal

Presentebip, bips, bipamos, bipáis
bip

EN: beep · ES: bip

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Bip - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Uso de 'bip' em português do Brasil
EN
↗ Beep Definition & Meaning
EN
↗ BEEP | English meaning
ES
↗ Bip - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Bip - Definición y sinónimos