PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bipe

InglêsInglês

beep(noun)
Exemplos de uso
"The phone let out a beep to signal low battery."→ "O celular emitiu um bipe para avisar que a bateria estava acabando."
"The alarm clock's beep woke me up."→ "The 'beep' sound is common in electronic devices."(Uso do termo como substantivo em inglês, referindo-se ao som.)↗ Som de beep
"The phone will beep when a new message arrives."→ "The cell phone will beep when the message arrives."(Uso do verbo 'beep' em inglês, indicando a ação de emitir o som.)↗ Celular apitando
"He gave a short beep of his horn."→ "Ele deu um breve bipe com a buzina."(Using 'beep' for a car horn sound.)↗ Car horn sound

Palavras facilmente confundidas

bipbleepchirphonk

Notas: Onomatopeia comum para sons eletrônicos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sound·chirp·bleep

sound: Termo genérico para ruído.chirp: Som agudo e curto, como de pássaros ou insetos.bleep: Som eletrônico similar, mais comum no inglês britânico.

Antônimos

silence·hum

Regência e colocações

to beep

The car beeped its horn.

Verbo intransitivo, indica a emissão do som.

a beep

I heard a beep from the device.

Substantivo, refere-se ao som.

to beep at

He beeped at the pedestrian to warn them.

Usado para chamar atenção, como buzinar.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'beep' é uma onomatopeia para um som curto, agudo e repetitivo, frequentemente associado a dispositivos eletrônicos. Pode ser usado tanto como substantivo (o som em si) quanto como verbo (a ação de emitir o som). É um termo muito comum e compreendido globalmente no contexto tecnológico. Em português, a palavra 'bipe' é um empréstimo direto e mantém o mesmo sentido.

Conjugação verbal

Infinitivoto beep
Presentebeep, beeps
Passadobeeped
Particípiobeeped
Gerúndiobeeping

EspanholEspanhol

bip(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El teléfono emitió un bip para indicar batería baja."→ "O celular emitiu um bipe para avisar que a bateria estava acabando."(Som eletrônico.)
"El bip del despertador me despertó."→ "The 'bip' sound is common in electronic devices."(Uso do termo em espanhol como substantivo, referindo-se ao som.)↗ Som de bip
"El bip continuo del monitor cardíaco indicaba una emergencia."→ "The phone will give a bip when the message arrives."(Uso do substantivo 'bip' em espanhol, indicando a emissão do som.)↗ Telefone apitando
"Oí un bip agudo proveniente de la cocina."→ "Ouvi um bipe agudo vindo da cozinha."(Sonido genérico de aparato.)↗ Sonido de cocina

Palavras facilmente confundidas

bipepitidosonido

Notas: Onomatopeia comum para sons eletrônicos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sonido·pitido·chirrido

sonido: Termo genérico para ruído.pitido: Som agudo e penetrante.chirrido: Som agudo e contínuo, como de um pássaro.

Antônimos

silencio·murmullo

Regência e colocações

el bip de

el bip del microondas

Indica a origem do som.

dar un bip

El teléfono dio un bip.

Usado para descrever a ação de emitir o som.

oír un bip

Oí un bip desde la otra habitación.

Indica a percepção do som.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'bip' é uma onomatopeia para um som curto, agudo e repetitivo, frequentemente associado a dispositivos eletrônicos. É um termo direto e amplamente compreendido. Em português do Brasil, a palavra 'bipe' é um empréstimo direto e mantém o mesmo sentido, sendo mais comum que 'bip' para o som eletrônico.

bipe

EN: beep · ES: bip

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de bipe
PT-BR
↗ BEEP | English meaning - Cambridge Dictionary
EN
↗ Beep | Merriam-Webster
EN
↗ Beep | Cambridge Dictionary
ES
↗ Bip | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Definição de bip