PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bipolar

InglêsInglês

bipolarizes(verbo)

Flexões

bipolarizebipolarizedbipolarizing
Exemplos de uso
"He bipolarizes opinions on the subject."→ "Ele bipolariza as opiniões sobre o assunto."
"He bipolarizes the discussion by focusing only on negative aspects."(Nota de registo sobre o uso figurado do verbo em inglês, indicando que alguém divide ou polariza uma situação.)↗ Uso figurado de 'bipolarize'
"The new policy bipolarizes public opinion between fervent supporters and opponents."(Indica a ação de criar duas posições opostas e antagônicas.)↗ Polarização de opinião

Palavras facilmente confundidas

bipolarpolarizesdivides

Notas: Tradução direta da forma verbal conjugada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

polarizes·divides

polarizes: Sinônimo direto no sentido de dividir em dois polos.divides: Mais genérico, mas aplicável quando a divisão é clara.

Antônimos

unites·integrates

Regência e colocações

bipolarizes something/someone

This issue bipolarizes the electorate.

O verbo geralmente rege um objeto direto que é o elemento a ser dividido ou polarizado.

bipolarizes into

The debate bipolarizes into two extreme camps.

Indica a divisão em categorias específicas.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'bipolarize' em inglês, assim como em português, pode ter um uso figurado para descrever a ação de dividir algo em duas partes opostas ou de criar polarização. É importante notar que o uso clínico do termo 'bipolar' (referindo-se ao transtorno bipolar) é distinto deste uso verbal figurado. A forma 'bipolarizes' é a terceira pessoa do singular do presente simples.

Conjugação verbal

Infinitivoto bipolarize
Presentebipolarizes
Passadobipolarized
Particípiobipolarized
Gerúndiobipolarizing

EspanholEspanhol

bipolariza(verbo)

Flexões

bipolarizarbipolaricébipolarizando
Exemplos de uso
"Él bipolariza las opiniones sobre el tema."→ "Ele bipolariza as opiniões sobre o assunto."(Presente do indicativo, terceira pessoa do singular.)
"Él bipolariza la discusión al centrarse solo en aspectos negativos."→ "He bipolarizes the discussion by focusing only on negative aspects."(Nota em português sobre o uso figurado do verbo em espanhol, indicando que alguém divide ou polariza uma situação.)↗ Uso figurado de 'bipolarizar'
"La nueva política bipolariza la opinión pública entre fervientes partidarios y opositores."→ "The new policy bipolarizes public opinion between fervent supporters and opponents."(Indica a ação de criar duas posições opostas e antagônicas.)↗ Polarização de opinião

Palavras facilmente confundidas

bipolarpolarizadivide

Notas: Tradução direta da forma verbal conjugada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

polariza·divide

polariza: Sinônimo direto no sentido de dividir em dois polos.divide: Mais genérico, mas aplicável quando a divisão é clara.

Antônimos

une·integra

Regência e colocações

bipolariza algo/alguien

Esta cuestión bipolariza el electorado.

O verbo geralmente rege um objeto direto que é o elemento a ser dividido ou polarizado.

bipolariza en

El debate se bipolariza en dos campos extremos.

Indica a divisão em categorias específicas.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'bipolarizar' em espanhol, assim como em português, pode ter um uso figurado para descrever a ação de dividir algo em duas partes opostas ou de criar polarização. É importante notar que o uso clínico do termo 'bipolar' (referindo-se ao transtorno bipolar) é distinto deste uso verbal figurado. A forma 'bipolariza' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo.

Conjugação verbal

Presenteyo bipolarizo, tú bipolarizas, él/ella/usted bipolariza, nosotros/nosotras bipolarizamos, vosotros/vosotras bipolarizáis, ellos/ellas/ustedes bipolarizan
Pretéritoyo bipolaricé, tú bipolarizaste, él/ella/usted bipolarizó, nosotros/nosotras bipolarizamos, vosotros/vosotras bipolarizasteis, ellos/ellas/ustedes bipolarizaron
Particípiobipolarizado
bipolar

EN: bipolarizes · ES: bipolariza

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Diferença entre bipolar e bipolarizar
EN
↗ Significado de 'bipolarize'
ES
↗ Significado de 'bipolarizar'