PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

biquíni

InglêsInglês

bikini(noun)

Flexões

bikinis
Exemplos de uso
"She wore a stylish bikini to the beach."→ "Ela usou um biquíni estiloso na praia."
"She bought a new bikini for the beach trip."→ "Ela comprou um biquíni novo para a viagem à praia."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Bikini
"The crochet bikini is fashionable this summer."→ "O biquíni de crochê está na moda este verão."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Crochet bikini

Palavras facilmente confundidas

swimsuitbathing suitone-piece

Notas: O termo 'bikini' é de origem francesa e é o mais comum em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

two-piece swimsuit·swim set

two-piece swimsuit: Explicação em português do Brasil.swim set: Explicação em português do Brasil.

Antônimos

one-piece swimsuit·burkini

Regência e colocações

wear a bikini

She decided to wear a floral bikini.

Nota em português do Brasil.

put on a bikini

I need to put on my bikini before going to the pool.

Nota em português do Brasil.

buy a bikini

He bought his girlfriend a new bikini.

Nota em português do Brasil.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bikini' em inglês refere-se a um traje de banho feminino de duas peças. Sua origem remonta a 1946, com o engenheiro francês Louis Réard. O nome foi escolhido em referência ao Atol de Bikini, local de testes nucleares, sugerindo o impacto revolucionário da peça. É um item de moda praia amplamente difundido, associado a lazer, verão e liberdade.

EspanholEspanhol

bikini(sustantivo masculino)

Flexões

bikinis
Exemplos de uso
"Compró un bikini nuevo para sus vacaciones."→ "Ela comprou um biquíni novo para as férias."(Palavra de origem francesa, amplamente utilizada em espanhol.)
"Ella compró un bikini nuevo para el viaje a la playa."→ "Ela comprou um biquíni novo para a viagem à praia."(Nota em português do Brasil.)↗ Bikini
"El bikini de ganchillo está de moda este verano."→ "O biquíni de crochê está na moda este verão."(Nota em português do Brasil.)↗ Bikini de ganchillo

Palavras facilmente confundidas

bañadortraje de bañobiquini

Notas: O termo 'bikini' é o mais comum, embora 'traje de baño de dos piezas' também seja compreendido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

traje de baño de dos piezas·conjunto de baño

traje de baño de dos piezas: Explicação em português do Brasil.conjunto de baño: Explicação em português do Brasil.

Antônimos

bañador·burkini

Regência e colocações

llevar bikini

Ella decidió llevar un bikini estampado.

Nota em português do Brasil.

ponerse bikini

Necesito ponerme el bikini antes de ir a la piscina.

Nota em português do Brasil.

comprar bikini

Compré un bikini nuevo para las vacaciones.

Nota em português do Brasil.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bikini' em espanhol refere-se a um traje de banho feminino de duas peças. Sua origem remonta a 1946, com o engenheiro francês Louis Réard. O nome foi escolhido em referência ao Atol de Bikini, local de testes nucleares, sugerindo o impacto revolucionário da peça. É um item de moda praia amplamente difundido, associado a lazer, verão e liberdade.

biquíni

EN: bikini · ES: bikini

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Biquíni - Wikipédia, a enciclopédia livre
PT-BR
↗ Biquíni - Dicio, Dicionário Online
ENES
↗ Bikini
EN
↗ Bikini definition and meaning
ES
↗ Bikini - Diccionario de la lengua española