Palavras
Traduzir de:

biquini-de-amarrar

InglêsInglês

tie-side bikini(noun)

Flexões

tie-side bikinis
Exemplos de uso
"She bought a new tie-side bikini for her vacation."→ "Ela comprou um novo biquíni-de-amarrar para as férias."
"She bought a printed tie-side bikini for her beach vacation."(Descrição de um item de moda praia em um catálogo online.)↗ Catálogo de Moda Praia Verão 2024
"The tie-side bikini is versatile as it allows adjusting the tie size."(Discussão sobre características de trajes de banho em um blog de moda.)↗ Vantagens do Biquíni de Amarrar

Palavras facilmente confundidas

string bikinihalter bikinibandeau bikini

Notas: Refere-se especificamente à característica de amarração nas laterais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

string bikini·halter bikini

string bikini: Termo mais descritivo, enfatizando o uso de cordões para ajuste.halter bikini: Enfatiza a funcionalidade de regulagem do tamanho.

Antônimos

bandeau bikini·underwire bikini

Regência e colocações

wear a tie-side bikini

She loves to wear a tie-side bikini on her trips.

O verbo 'usar' é comumente empregado com este tipo de substantivo.

buy a tie-side bikini

I'm going to buy a new tie-side bikini for the summer.

A ação de adquirir o item.

Contexto cultural e nuances

O biquíni-de-amarrar é um estilo popular de traje de banho feminino, valorizado pela sua capacidade de personalização e ajuste ao corpo. As amarras permitem que a usuária regule o aperto e o tamanho das peças, adaptando-se a diferentes tipos de corpo e preferências. É comum em coleções de moda praia e frequentemente associado a um visual mais descontraído e praiano.

EspanholEspanhol

bikini de atar(noun)

Flexões

bikinis de atar
Exemplos de uso
"Me gusta este bikini de atar porque puedo ajustarlo a mi medida."→ "Gosto deste biquíni-de-amarrar porque posso ajustá-lo à minha medida."(Expressão descritiva comum.)
"Ella compró un biquíni-de-amarrar estampado para las vacaciones en la playa."→ "She bought a printed tie-side bikini for her beach vacation."(Descrição de um item de moda praia em um catálogo online.)↗ Catálogo de Moda Praia Verão 2024
"El bikini de atar es versátil, ya que permite ajustar el tamaño de las cuerdas."→ "The tie-side bikini is versatile as it allows adjusting the tie size."(Discussão sobre características de trajes de banho em um blog de moda.)↗ Vantagens do Biquíni de Amarrar

Palavras facilmente confundidas

bikini de lazobikini de triángulobañador

Notas: Enfatiza a forma de ajuste através de nós ou amarras.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bikini de lazo·bikini ajustable

bikini de lazo: Termo mais descritivo, enfatizando o uso de cordões para ajuste.bikini ajustable: Enfatiza a funcionalidade de regulagem do tamanho.

Antônimos

bikini palabra de honor·bikini con cierre

Regência e colocações

llevar bikini de atar

Le encanta llevar bikini de atar en sus viajes.

O verbo 'usar' é comumente empregado com este tipo de substantivo.

comprar bikini de atar

Voy a comprar un bikini de atar nuevo para el verano.

A ação de adquirir o item.

Contexto cultural e nuances

O biquíni-de-amarrar é um estilo popular de traje de banho feminino, valorizado pela sua capacidade de personalização e ajuste ao corpo. As amarras permitem que a usuária regule o aperto e o tamanho das peças, adaptando-se a diferentes tipos de corpo e preferências. É comum em coleções de moda praia e frequentemente associado a um visual mais descontraído e praiano.

biquini-de-amarrar

EN: tie-side bikini · ES: bikini de atar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Biquíni de Amarrar