biquini-de-amarrar
Significado de biquini-de-amarrar
Significados de biquini-de-amarrar
substantivo masculino
Traje de banho feminino composto por duas peças (sutiã e calcinha) que se ajustam ao corpo através de cordões ou tiras que são amarrados, permitindo a regulagem do tamanho e do aperto.
"Ela escolheu um biquíni-de-amarrar azul-marinho para a viagem à praia."
Neutro:
Nota: Comum em lojas de moda praia e em descrições de produtos.
💡 A forma 'biquíni de amarrar' (sem hífen) também é amplamente utilizada e aceita.
Origem da palavra biquini-de-amarrar
Linha do tempo de biquini-de-amarrar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Composto pelo substantivo 'biquíni' (empréstimo do inglês 'bikini', nomeado em referência ao atol de testes nucleares) e a locução adjetiva 'de amarrar', que descreve o método de ajuste da peça por meio de cordões ou tiras que são atados. A origem da locução 'de amarrar' remonta à descrição de objetos que se prendem ou ajustam por meio de nós ou laços.
Meados do Século XX: A Invenção e Popularização
Anos 1940-1950 → O biquíni, como peça de vestuário de banho diminuta, surge e se populariza. A palavra 'biquíni' é um empréstimo do inglês, nomeada em referência ao atol de Bikini, local de testes nucleares dos EUA, sugerindo um impacto 'explosivo'. A adição de 'de amarrar' descreve a funcionalidade e o método de ajuste da peça, diferenciando-a de modelos com fechos ou costuras fixas. O termo se consolida no vocabulário brasileiro como uma descrição direta e funcional.
Mudanças de Sentido
O termo surgiu como uma descrição literal e funcional de um tipo específico de biquíni, diferenciando-o de outros modelos por seu método de ajuste. Não houve grandes mudanças de sentido, mas sim uma consolidação de seu significado descritivo.
Momentos Culturais
A popularização do biquíni em geral, impulsionada por ícones da cultura pop e pela liberação dos costumes, contribuiu para a disseminação do termo 'biquíni-de-amarrar' como um modelo comum em praias e piscinas, frequentemente retratado em novelas, filmes e fotografias de época.
Tipo de biquíni cujas partes superior e inferior são ajustadas ao corpo por meio de amarrações.
A história viva das palavras