Palavras
Traduzir de:

biribá

InglêsInglês

biriba(noun)
Exemplos de uso
"The biriba tree produces a sweet, aromatic fruit."→ "A árvore biribá produz um fruto doce e aromático."
"The biriba fruit is yellow when ripe."→ "O fruto de biribá é amarelo quando maduro."(Descrição da aparência do fruto.)↗ Fruto de Biribá
"The biriba tree has large, ovate leaves."→ "A árvore de biribá tem folhas grandes e ovais."(Descrição botânica da planta.)↗ Árvore de Biribá

Palavras facilmente confundidas

biriba fruitbiriba treeAnnonaRollinia

Notas: Referência a espécies do gênero Rollinia, nativas da América do Sul.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

biriba·lemon meringue pie fruit

biriba: Nome principal em português do Brasil.lemon meringue pie fruit: Sinônimo genérico para frutos da família Annonaceae.

Regência e colocações

biriba fruit

We tasted the biriba fruit at the market.

Refere-se ao fruto específico.

biriba tree

The biriba tree is native to the Amazon basin.

Refere-se à planta.

Contexto cultural e nuances

O termo 'biriba' em inglês refere-se especificamente à fruta e à árvore nativas da América do Sul, conhecidas cientificamente como *Rollinia mucosa* ou *Annona mucosa*. É importante notar que, embora 'biriba' seja um termo de origem tupi-guarani, seu uso em inglês é uma adaptação direta do português. A fruta é valorizada por seu sabor adocicado e textura cremosa, sendo utilizada em diversas preparações culinárias.

EspanholEspanhol

biribá(sustantivo)
Exemplos de uso
"El árbol de biribá es nativo de América del Sur."→ "A árvore biribá é nativa da América do Sul."(Nome comum para espécies do gênero Rollinia.)
"El árbol de biribá es nativo de América del Sur."→ "The biriba tree is native to South America."(Origem geográfica da planta.)↗ Árvore de Biribá
"El sabor del biribá recuerda una mezcla de piña y plátano."→ "The taste of biriba resembles a mix of pineapple and banana."(Descrição do sabor do fruto.)↗ Sabor do Biribá

Palavras facilmente confundidas

biribábiribirifruta de biribá

Notas: Nome popular para árvores e frutos do gênero Rollinia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

biribá·biribá

biribá: Nome comum em espanhol, adaptado do português.biribá: Termo usado em algumas regiões da América Latina.

Regência e colocações

fruto de biribá

El fruto de biribá es comestible.

Indica a origem do fruto.

árbol de biribá

El árbol de biribá crece en climas cálidos.

Indica a espécie da árvore.

Contexto cultural e nuances

O termo 'biribá' em espanhol é uma adaptação direta do português, referindo-se à fruta e à árvore *Rollinia mucosa*. Embora não seja tão amplamente conhecido em todos os países de língua espanhola quanto outras frutas tropicais, é reconhecido em regiões onde a planta é nativa ou cultivada. Seu sabor doce e aroma peculiar o tornam uma iguaria interessante para quem busca novas experiências gastronômicas.

biribá

EN: biriba · ES: biribá

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Rollinia mucosa - Wikipédia
EN
↗ Rollinia mucosa - Britannica
ES
↗ Rollinia mucosa (Biribá) - Infojardín