O que significa "bisado" em inglês e espanhol?

"bisado" significa "repeated" em inglês e "repetido" em espanhol.

Como usar "bisado" em uma frase?

Particípio passado do verbo 'bisar'.

bisado

Inglês

repeated(adjective)

Flexões

repeated

Exemplos de uso

"The repeated performance was even better than the first."→ "A performance bisada foi ainda melhor que a primeira."

"The repeated performance was faithful to the original."(Nota sobre o uso de 'repeated' como adjetivo em inglês, traduzido para português.)↗ Tradução de 'repeated' como adjetivo

"The instructions were repeated for clarity."→ "As instruções foram repetidas para clareza."(Exemplo de 'repeated' como particípio passado de 'repeat', indicando ação concluída.)↗ Uso de 'repeated' como particípio passado

Palavras facilmente confundidas

repeatedlyreiteratedagain

Notas: Tradução mais comum para o sentido de repetição.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

repeated·reiterated·encored

repeated: Tradução direta e mais comum.reiterated: Usado quando algo é dito ou feito novamente, com ênfase.encored: Usado especificamente para repetições em apresentações artísticas.

Antônimos

original·unique

Regência e colocações

repeated actions

The repeated actions led to fatigue.

Indica ações que foram feitas mais de uma vez.

to be repeated

The experiment will be repeated under different conditions.

Indica que algo (o experimento) sofrerá repetição.

Contexto cultural e nuances

O termo 'repeated' em inglês é bastante versátil. Como adjetivo, descreve algo que ocorreu mais de uma vez. Como particípio passado do verbo 'to repeat', indica que uma ação foi realizada novamente. A nuance cultural em relação ao português 'bisado' reside na especificidade deste último para repetições em espetáculos, enquanto 'repeated' é mais genérico.

Conjugação verbal

Infinitivoto repeat

Presenterepeat, repeats

Passadorepeated

Particípiorepeated

Gerúndiorepeating

Espanhol

repetido(adjetivo)

Flexões

repetidorepetidarepetidosrepetidas

Exemplos de uso

"La actuación repetida fue aún mejor que la primera."→ "A atuação bisada foi ainda melhor que a primeira."(Usado para indicar algo que foi apresentado novamente.)

"El informe repetido contenía los mismos errores."→ "The repeated report contained the same errors."(Nota sobre o uso de 'repetido' como adjetivo em português, traduzindo o espanhol 'repetido'.)↗ Tradução de 'repetido' como adjetivo

"La petición fue repetida varias veces."→ "The request was repeated several times."(Exemplo de 'repetido' como particípio passado de 'repetir', indicando ação concluída.)↗ Uso de 'repetido' como particípio passado

Palavras facilmente confundidas

reiteradorenovadobisado

Notas: Termo direto para algo que foi repetido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

repetido·reiterado·bisado

repetido: Tradução direta e mais comum.reiterado: Usado quando algo é dito ou feito novamente, com ênfase.bisado: Usado especificamente para repetições em apresentações artísticas.

Antônimos

original·único

Regência e colocações

informe repetido

El informe repetido contenía los mismos errores.

Indica um relatório que foi apresentado mais de uma vez.

ser repetido

El experimento se repetirá bajo diferentes condiciones.

Indica que algo (o experimento) sofrerá repetição.

Contexto cultural e nuances

O termo 'repetido' em espanhol, assim como em português, é bastante versátil. Como adjetivo, descreve algo que ocorreu mais de uma vez. Como particípio passado do verbo 'repetir', indica que uma ação foi realizada novamente. A nuance cultural em relação ao português 'bisado' reside na especificidade deste último para repetições em espetáculos, enquanto 'repetido' é mais genérico.