O que significa "biselada" em inglês e espanhol?

"biselada" significa "beveled" em inglês e "biselado" em espanhol.

Como usar "biselada" em uma frase?

Que possui bisel; chanfrada ou com a borda cortada em ângulo.

biselada

Inglês

beveled(adjective)

Flexões

bevelled

Exemplos de uso

"The glass has a beveled edge."→ "O vidro tem uma borda biselada."

"The glass tabletop is beveled at the edges."→ "A mesa de vidro é biselada nas bordas."(Descrição de móveis com acabamento especial.)↗ Mesa de centro em vidro com tampo biselado

"A beveled mirror adds a touch of elegance to the bathroom."→ "Um espelho biselado adiciona um toque de elegância ao banheiro."(Descrição de itens de decoração.)↗ Espelho biselado para banheiro

Palavras facilmente confundidas

chamferedangledsloped

Notas: O termo 'beveled' é o mais direto e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

chamfered·sloped

chamfered: Termo padrão para descrever uma borda ou superfície cortada em ângulo.sloped: Similar a biselado, frequentemente usado em marcenaria e engenharia para uma pequena superfície em ângulo numa borda ou canto.

Antônimos

flat·rounded

Regência e colocações

beveled edge

The picture frame has a beveled edge.

Colocação comum descrevendo a parte específica que é angulada.

beveled glass

The cabinet doors feature beveled glass panels.

Usado para descrever o próprio material quando tem este acabamento.

Contexto cultural e nuances

'Beveled' descreve uma borda ou superfície que foi cortada em ângulo, tipicamente para reduzir a aspereza ou para efeito decorativo. É comum em descrições de vidro, espelhos, marcenaria e metalurgia, implicando uma aparência mais refinada ou acabada em comparação com uma borda simples, plana ou afiada.

Espanhol

biselado(adjetivo)

Flexões

biselada

Exemplos de uso

"El borde de la mesa es biselado."→ "A borda da mesa é biselada."(Usado em contextos de artesanato, construção e design.)

"La mesa de centro de vidrio tiene un tablero biselado."→ "A mesa de vidro tem um tampo biselado nas bordas."(Descrição de móveis com acabamento especial.)↗ Mesa de centro em vidro com tampo biselado

"Un espejo biselado añade un toque de elegancia al baño."→ "Um espelho biselado adiciona um toque de elegância ao banheiro."(Descrição de itens de decoração.)↗ Espelho biselado para banheiro

Palavras facilmente confundidas

chaflanadoinclinadoredondeado

Notas: 'Biselado' é a tradução direta e mais utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

chaflanado·inclinado

chaflanado: Termo padrão para descrever uma borda ou superfície cortada em ângulo.inclinado: Similar a biselado, frequentemente usado em marcenaria e engenharia para uma pequena superfície em ângulo numa borda ou canto.

Antônimos

recto·redondeado

Regência e colocações

biselado en

La pieza de metal fue biselada en sus extremos.

Indica a parte onde o bisel foi aplicado.

biselado con

El vidrio fue biselado con un ángulo de 45 grados.

Especifica o ângulo do corte.

Contexto cultural e nuances

'Biselado' descreve uma borda ou superfície que foi cortada em ângulo, tipicamente para reduzir a aspereza ou para efeito decorativo. É comum em descrições de vidro, espelhos, marcenaria e metalurgia, implicando uma aparência mais refinada ou acabada em comparação com uma borda simples, plana ou afiada.

biselada

EN: beveled · ES: biselado