biselar
Inglês
Flexões
bevelPalavras facilmente confundidas
levelsedgesslopesanglesNotas: A palavra 'bevel' é o termo técnico para bisel em inglês.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
chamfers·slopes
chamfers: Cortes em ângulo nas bordas.slopes: Cortes oblíquos ou em viés.
Antônimos
rounds·square edges
Regência e colocações
decorative bevels
The picture frame features ornate bevels.
Adjetivo descrevendo a natureza dos biselados.
to bevel something
The craftsman bevels the metal.
Indica posse ou característica.
Contexto cultural e nuances
Em inglês, 'bevels' pode ser tanto a forma plural do substantivo 'bevel' (um corte em ângulo, uma inclinação) quanto a terceira pessoa do singular do presente do verbo 'to bevel'. O uso como substantivo plural é comum para descrever múltiplas bordas chanfradas em um objeto, como em móveis ou peças de vidro. O contexto determinará se se refere à forma ou à ação.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
biselarPalavras facilmente confundidas
rebisadesbastacortaNotas: O verbo 'biselar' é um empréstimo do francês 'biseau' e é usado em espanhol com o mesmo sentido.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
chaflana·desbasta
chaflana: Faz um corte em ângulo numa borda.desbasta: Realiza um corte oblíquo.
Antônimos
redondea·alisa
Regência e colocações
bisela algo
El ebanista bisela las esquinas de la mesa.
O verbo é transitivo direto.
bisela algo en X grados
La pieza se bisela en un ángulo de 30 grados.
Especifica o ângulo do corte.
Contexto cultural e nuances
Em espanhol, 'bisela' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'biselar'. Assim como em português, refere-se ao ato de criar um chanfro ou corte em ângulo, geralmente nas bordas de um objeto. É um termo técnico usado em diversas áreas, como marcenaria, metalurgia e design, onde a precisão do ângulo é importante.
Conjugação verbal
EN: bevels · ES: bisela
Conectando idiomas e culturas