O que significa "bisonharia" em inglês e espanhol?

"bisonharia" significa "foolishness" em inglês e "necedad" em espanhol.

Como usar "bisonharia" em uma frase?

Ato ou efeito de bisonhar; ação ou dito de quem é bisonho; tolice, disparate.

bisonharia

Inglês

foolishness(noun)

Exemplos de uso

"His constant foolishness made him unpopular."→ "Sua constante bisonharia o tornou impopular."

"His foolishness in the meeting embarrassed everyone."→ "The foolishness he said in the meeting was embarrassing."(Refere-se a uma fala sem sentido ou inapropriada.)↗ Tolice

"Her social awkwardness stemmed from a deep-seated foolishness."→ "His public awkwardness showed a certain foolishness."(Descreve a inabilidade social ou a timidez de alguém.)↗ Falta de jeito

Palavras facilmente confundidas

sillinessstupidityabsurditynonsenseawkwardness

Notas: Pode também se referir a timidez ou falta de jeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

silliness·stupidity·absurdity·nonsense·awkwardness

silliness: Falta de bom senso ou razão.stupidity: Fala ou escrita sem sentido ou lógica.absurdity: Falta de seriedade ou bom julgamento.nonsense: Falta de graça social ou desenvoltura.awkwardness: Lack of grace or social ease; clumsiness.

Antônimos

wisdom·prudence·intelligence

Regência e colocações

act with foolishness

He acted with foolishness by investing all his money in a scam.

Indica a prática de atos bisonhos.

commit foolishness

Don't commit foolishness that you'll regret later.

Refere-se a falas sem sentido.

display foolishness

The politician displayed foolishness by making controversial remarks.

Highlights the outward showing of foolish behavior.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'foolishness' pode ter uma conotação mais forte de falta de inteligência do que a palavra portuguesa 'bisonharia', que pode abranger tanto a falta de sentido quanto a timidez ou falta de jeito social, muitas vezes de forma mais leve.

Espanhol

necedad(noun)

Exemplos de uso

"Su necedad lo hacía impopular."→ "Sua bisonharia o tornava impopular."(Refere-se a atos ou palavras tolas.)

"Su necedad en la reunión avergonzó a todos."→ "The foolishness he said in the meeting was embarrassing."(Refere-se a uma fala sem sentido ou inapropriada.)↗ Tolice

"Su torpeza social provenía de una necedad profundamente arraigada."→ "His public awkwardness showed a certain foolishness."(Descreve a inabilidade social ou a timidez de alguém.)↗ Falta de jeito

Palavras facilmente confundidas

tonteríadisparatetorpezainsensatezestupidez

Notas: Pode também se referir a timidez ou falta de jeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tontería·disparate·torpeza·insensatez·estupidez

tontería: Falta de bom senso ou razão.disparate: Fala ou escrita sem sentido ou lógica.torpeza: Falta de seriedade ou bom julgamento.insensatez: Falta de graça social ou desenvoltura.estupidez: Lack of grace or social ease; clumsiness.

Antônimos

sentido·juicio·inteligencia

Regência e colocações

cometer una necedad

Cometió una necedad al invertir todo su dinero en una estafa.

Indica a prática de atos bisonhos.

decir necedades

Deja de decir necedades, nadie te entiende.

Refere-se a falas sem sentido.

mostrar necedad

El político mostró necedad al hacer comentarios controvertidos.

Highlights the outward showing of foolish behavior.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'necedad' é um equivalente direto de 'foolishness' em inglês, implicando uma falta de inteligência ou bom senso. Em português, 'bisonharia' pode ter uma nuance mais leve, cobrindo também a falta de jeito social, enquanto 'necedad' foca mais na ausência de razão.

bisonharia

EN: foolishness · ES: necedad