O que significa "bisou" em inglês e espanhol?

"bisou" significa "repeated" em inglês e "repitió" em espanhol.

Como usar "bisou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'bisar'.

bisou

Inglês

repeated(verbo)

Flexões

bisou

Exemplos de uso

"He repeated the request for apology."→ "Ele bisou o pedido de desculpas."

"He repeated the word."→ "Ele repetiu a palavra."(Exemplo de uso de 'repeated' como verbo no passado.)↗ Uso de 'repeated' em inglês

"This is the repeated request."→ "Esta é a solicitação repetida."(Exemplo de uso de 'repeated' como adjetivo.)↗ Significado de 'repeated'

Palavras facilmente confundidas

repeatedreiteratedagainsecond

Notas: Tradução para o sentido de repetir.

kissed(verbo)

Flexões

bisou

Exemplos de uso

"The actress kissed her colleague on stage."→ "A atriz bisou o colega no palco."(Refere-se ao ato de beijar.)

Palavras facilmente confundidas

repeatedreiteratedagainsecond

Notas: Tradução para o sentido de beijar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reiterated·again

reiterated: Enfatiza a repetição de algo já dito.again: Advérbio indicando que algo acontece uma segunda vez.

Antônimos

original·first

Regência e colocações

to repeat something

He repeated the question.

Verbo transitivo direto.

repeatedly

He asked repeatedly.

Advérbio indicando frequência.

Contexto cultural e nuances

O termo 'repeated' em inglês abrange tanto o ato de repetir (verbo) quanto o estado de ter sido repetido (adjetivo). Pode referir-se a ações, palavras, eventos ou objetos. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, sendo 'repetido' (adjetivo) ou 'repetiu' (verbo no passado) as mais comuns.

Conjugação verbal

Infinitivoto repeat

Presenterepeat(s)

Passadorepeated

Particípiorepeated

Gerúndiorepeating

Espanhol

repitió(verbo)

Flexões

bisou

Exemplos de uso

"Él repitió la petición de disculpas."→ "Ele bisou o pedido de desculpas."(Refiere-se à segunda ocorrência de algo.)

"Él repitió la lección."→ "Ele repetiu a lição."(Exemplo de uso de 'repitió' como verbo no passado.)↗ Uso de 'repitió' em espanhol

"Ella repitió el beso."→ "Ela repetiu o beijo."(Exemplo de uso de 'repitió' no sentido de beijar novamente.)↗ Significado de 'repitió'

Palavras facilmente confundidas

repitiórepitiórepitió

Notas: Tradução para o sentido de repetir.

besó(verbo)

Flexões

bisou

Exemplos de uso

"La actriz besó a su colega en el escenario."→ "A atriz bisou o colega no palco."(Refiere-se ao ato de beijar.)

Palavras facilmente confundidas

repitiórepitiórepitió

Notas: Tradução para o sentido de beijar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

volvió a besar·reiteró

volvió a besar: No sentido de beijar novamente.reiteró: No sentido de repetir algo dito ou feito.

Antônimos

inició·se despidió

Regência e colocações

repetir algo

Repitió la frase.

Verbo transitivo direto.

repetir a alguien

Repitió el secreto a su amigo.

Indica a quem a repetição foi dirigida.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'repetir' em espanhol, conjugado na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo como 'repitió', significa que uma ação foi realizada pela segunda vez ou mais. Pode aplicar-se a qualquer tipo de ação, desde repetir uma palavra ou frase até repetir um gesto como um beijo. A tradução para o português pode ser 'repetiu' ou, em contextos específicos de beijo, 'bisou'.