PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bispal

InglêsInglês

episcopal(adjective)
Exemplos de uso
"The episcopal palace is an imposing construction."→ "O palácio episcopal é uma construção imponente."
"The episcopal residence is a historical landmark in the city."→ "A residência bispal é um marco histórico na cidade."(Refere-se à moradia ou ao conjunto de edifícios pertencentes a um bispo.)↗ Residência Episcopal
"The episcopal palace underwent a complete restoration."→ "O palácio bispal passou por uma restauração completa."(Indica algo que é próprio de um bispo ou que está sob sua jurisdição.)↗ Palácio Episcopal

Palavras facilmente confundidas

bishop'sdiocesanparish

Notas: Refere-se especificamente à função ou jurisdição de um bispo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bishop's·diocesan

bishop's: Adjetivo em português para algo relacionado a um bispo.diocesan: Expressão possessiva em português.

Antônimos

secular·parochial

Regência e colocações

episcopal residence

The episcopal residence was built in the 18th century.

Indica a moradia oficial de um bispo.

episcopal palace

The episcopal palace houses a museum of sacred art.

Refere-se à residência principal e muitas vezes histórica de um bispo.

episcopal authority

The final decision rested with the episcopal authority.

Denota o poder ou a jurisdição de um bispo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'episcopal' em inglês refere-se a algo relacionado a um bispo ou a um sistema de governo eclesiástico liderado por bispos. É amplamente utilizado em denominações como a Igreja Anglicana, a Igreja Católica e algumas outras tradições cristãs. A palavra deriva do grego 'episkopos' (supervisor). Em português, o equivalente mais direto é 'bispal', que carrega o mesmo significado de pertencente ou relativo a um bispo.

EspanholEspanhol

episcopal(adjetivo)
Exemplos de uso
"El palacio episcopal es una construcción imponente."→ "O palácio episcopal é uma construção imponente."(Termo comum em contextos eclesiásticos.)
"La residencia episcopal es un hito histórico en la ciudad."→ "A residência bispal é um marco histórico na cidade."(Refere-se à moradia ou ao conjunto de edifícios pertencentes a um bispo.)↗ Residencia Episcopal
"El palacio episcopal fue sometido a una restauración completa."→ "O palácio bispal passou por uma restauração completa."(Indica algo que é próprio de um bispo ou que está sob sua jurisdição.)↗ Palacio Episcopal

Palavras facilmente confundidas

del obispodiocesanoparroquial

Notas: Refere-se especificamente à função ou jurisdição de um bispo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

del obispo·diocesano

del obispo: Adjetivo em espanhol para algo relacionado a um bispo.diocesano: Expressão possessiva em espanhol.

Antônimos

secular·parroquial

Regência e colocações

residencia episcopal

La residencia episcopal fue construida en el siglo XVIII.

Indica a moradia oficial de um bispo.

palacio episcopal

El palacio episcopal alberga un museo de arte sacro.

Refere-se à residência principal e muitas vezes histórica de um bispo.

autoridad episcopal

La decisión final recayó en la autoridad episcopal.

Denota o poder ou a jurisdição de um bispo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'episcopal' em espanhol, assim como em inglês, refere-se a tudo que pertence ou é relativo a um bispo ou à sua dignidade e jurisdição. É um termo técnico usado na organização eclesiástica de várias confissões cristãs. Em português, o termo 'bispal' é o equivalente mais direto, compartilhando o mesmo significado de relação com a figura do bispo.

bispal

EN: episcopal · ES: episcopal

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Bispal | Infopédia
PT-BR
↗ Bispal - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Episcopal | Merriam-Webster
EN
↗ Episcopal | Cambridge Dictionary
ES
↗ Episcopal | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Episcopal - Wikipedia, la enciclopedia libre