Palavras
Traduzir de:

bispo

InglêsInglês

bishop(noun)

Flexões

bishops
Exemplos de uso
"The bishop is a high-ranking member of the clergy."→ "O bispo é um membro de alto escalão do clero."
"He moved his bishop two squares diagonally."→ "Ele moveu seu bispo duas casas na diagonal."
"The bishop celebrated mass in the cathedral."→ "O bispo celebrou a missa na catedral."(Referente à função eclesiástica.)↗ Uso de bispo na igreja
"The bishop in chess is an important piece."→ "O bispo do xadrez é uma peça importante."(Referente ao jogo de xadrez.)↗ Peça de xadrez bispo

Palavras facilmente confundidas

pastorpriestcardinalarchbishop

Notas: A palavra 'bishop' em inglês abrange ambos os significados principais de 'bispo'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

prelate·ecclesiastical dignitary

prelate: Termo genérico para autoridade eclesiástica.ecclesiastical dignitary: Título formal para um bispo.

Antônimos

layperson

Regência e colocações

bishop of [place]

The bishop of Rome is the Pope.

Indica a jurisdição territorial.

suffragan bishop

He was consecrated as a suffragan bishop.

Descreve o estado ou título do bispo.

Contexto cultural e nuances

No contexto religioso, o bispo é uma figura de autoridade eclesiástica, responsável por uma diocese. No xadrez, é uma peça com movimento diagonal específico. A palavra tem origem no grego 'episkopos', que significa 'supervisor' ou 'vigilante'.

EspanholEspanhol

obispo(noun)

Flexões

obispos
Exemplos de uso
"El obispo dirigió la diócesis con sabiduría."→ "O bispo dirigiu a diocese com sabedoria."(Refere-se ao cargo eclesiástico.)
"El alfil avanzó en diagonal."→ "O bispo avançou na diagonal."(Refere-se à peça do xadrez. Em espanhol, a peça é chamada 'alfil'.)
"El obispo celebró la misa en la catedral."→ "O bispo celebrou a missa na catedral."(Referente à função eclesiástica.)↗ Uso de bispo na igreja
"El alfil en el ajedrez es una pieza importante."→ "O bispo do xadrez é uma peça importante."(Referente ao jogo de xadrez.)↗ Peça de xadrez bispo

Palavras facilmente confundidas

pastorsacerdotecardenalarzobispo

Notas: Para o contexto religioso, usa-se 'obispo'. Para o xadrez, usa-se 'alfil'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

prelado·jerarca eclesiástico

prelado: Termo genérico para autoridade eclesiástica.jerarca eclesiástico: Título formal para um bispo.

Antônimos

laico

Regência e colocações

obispo de [localidad]

El obispo de Roma es el Papa.

Indica a jurisdição territorial.

obispo auxiliar

Fue nombrado obispo auxiliar de la diócesis.

Descreve o estado ou título do bispo.

Contexto cultural e nuances

No contexto religioso, o bispo é uma figura de autoridade eclesiástica, responsável por uma diocese. No xadrez, é uma peça com movimento diagonal específico. A palavra tem origem no grego 'episkopos', que significa 'supervisor' ou 'vigilante'.

bispo

EN: bishop · ES: obispo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Bispo - Wikipédia, a enciclopédia livre