bispos
Inglês
Flexões
bishopsPalavras facilmente confundidas
archbishopcardinalpriestNotas: A palavra 'bishop' em inglês abrange ambos os significados, religioso e de xadrez.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
clergy·prelate
clergy: Termo geral para membro do clero.prelate: Usado em algumas denominações protestantes.
Antônimos
laity
Regência e colocações
bishop of
The bishop of London.
Indica a jurisdição territorial.
a bishop's
A bishop's staff.
Posse ou atributo relacionado ao bispo.
Contexto cultural e nuances
Em inglês, 'bishop' refere-se tanto a um alto cargo eclesiástico em igrejas como a Católica e Anglicana, quanto à peça do xadrez que se move na diagonal. A origem da palavra remonta ao grego 'episkopos', que significa 'supervisor'. A função eclesiástica implica responsabilidade sobre uma diocese, enquanto no xadrez, sua movimentação é restrita às casas de uma mesma cor.
Espanhol
Flexões
obisposPalavras facilmente confundidas
arzobispocardenalsacerdoteNotas: O termo 'obispo' é usado para o cargo religioso. Para a peça de xadrez, usa-se 'alfil'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
jerarca·prelado
jerarca: Termo genérico para membro do clero.prelado: Usado em algumas denominações protestantes.
Antônimos
fiel
Regência e colocações
obispo de
El obispo de Madrid.
Indica a jurisdição territorial.
obispado
La sede del obispado.
Refere-se a um bispo aposentado.
Contexto cultural e nuances
Em espanhol, 'obispo' é o equivalente a 'bispo' em português e 'bishop' em inglês, referindo-se tanto à autoridade eclesiástica quanto à peça de xadrez. A palavra deriva do latim 'episcopus', originado do grego 'episkopos' (supervisor). A função religiosa implica a liderança de uma diocese, enquanto no xadrez, o alfil (termo em espanhol para a peça) move-se exclusivamente nas diagonais.
EN: bishop · ES: obispo
Conectando idiomas e culturas