PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bisturi

InglêsInglês

scalpel(noun)
Exemplos de uso
"The surgeon used a scalpel to make the incision."→ "O cirurgião usou um bisturi para fazer a incisão."
"The surgeon used a scalpel to make the initial incision."→ "O cirurgião utilizou um bisturi para fazer a incisão inicial."(Descrição de um ato cirúrgico.)↗ Uso de bisturi em cirurgia
"For precision work on models, a small scalpel is ideal."→ "Para trabalhos de precisão em maquetes, um bisturi pequeno é ideal."(Artesanato e modelismo.)↗ Bisturi para artesanato

Palavras facilmente confundidas

lancetscalpel bladesurgical knife

Notas: Scalpel é o termo mais direto e comum para o instrumento cirúrgico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lancet·surgical knife

lancet: Termo mais comum em português do Brasil.surgical knife: Sinônimo técnico.

Antônimos

surgical scissors

Regência e colocações

use a scalpel

The surgeon will use a scalpel for the procedure.

Indica a ação de empregar o instrumento.

make an incision with a scalpel

He made a precise incision with the scalpel.

Descreve o ato de cortar usando o instrumento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'scalpel' em inglês refere-se a um instrumento cirúrgico cortante, geralmente com lâmina fina e pontiaguda, usado para incisões precisas. É um termo técnico amplamente utilizado na área médica e em contextos que exigem corte de alta precisão. A tradução para o português é 'bisturi'.

EspanholEspanhol

bisturí(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El cirujano usó un bisturí para la operación."→ "O cirurgião usou um bisturi para a operação."(Termo comum e direto.)
"El cirujano utilizó un bisturí para hacer la incisión inicial."→ "O cirurgião utilizou um bisturi para fazer a incisão inicial."(Descrição de um ato cirúrgico.)↗ Uso de bisturi em cirurgia
"Para trabajos de precisión en maquetas, un bisturí pequeño es ideal."→ "Para trabalhos de precisão em maquetes, um bisturi pequeno é ideal."(Artesanato e modelismo.)↗ Bisturi para artesanato

Palavras facilmente confundidas

escalpelolancetacuchillo quirúrgico

Notas: O termo é um empréstimo direto do francês, assim como em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

escalpelo·lanceta

escalpelo: Termo mais comum em português do Brasil.lanceta: Sinônimo técnico.

Antônimos

tijera quirúrgica

Regência e colocações

usar un bisturí

El cirujano usará un bisturí para la operación.

Indica a ação de empregar o instrumento.

hacer una incisión con bisturí

Hizo una incisión precisa con el bisturí.

Descreve o ato de cortar usando o instrumento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bisturí' em espanhol refere-se a um instrumento cirúrgico cortante, geralmente com lâmina fina e pontiaguda, usado para incisões precisas. É um termo técnico amplamente utilizado na área médica e em contextos que exigem corte de alta precisão. A tradução para o português é 'bisturi'.

bisturi

EN: scalpel · ES: bisturí

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Bisturi - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Bisturi - Dicionário Priberam
EN
↗ Scalpel definition
EN
↗ Scalpel | Cambridge Dictionary
ES
↗ Bisturí - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Bisturí - WordReference