O que significa "bivolt" em inglês e espanhol?

"bivolt" significa "dual voltage" em inglês e "bivoltaje" em espanhol.

Como usar "bivolt" em uma frase?

Que funciona com duas tensões elétricas diferentes, geralmente 110V e 220V.

bivolt

Inglês

dual voltage(adjetivo)

Exemplos de uso

"This phone charger is dual voltage, so you can use it anywhere."→ "Este carregador de celular é bivolt, então você pode usá-lo em qualquer lugar."

"This cell phone charger is dual voltage, so I can use it in any outlet."→ "Este carregador de celular é bivolt, então posso usá-lo em qualquer tomada."(Nota de registro em português.)↗ Carregador de Dupla Voltagem

"The computer's power supply is dual voltage, which makes installation easier in different regions."→ "A fonte de alimentação do computador é bivolt, o que facilita a instalação em diferentes regiões."(Contexto técnico em português.)↗ Fonte de Alimentação de Dupla Voltagem

Palavras facilmente confundidas

dual-coredual-usemulti-voltage

Notas: Alternativamente, 'switchable voltage' pode ser usado em alguns contextos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dual voltage·universal voltage

dual voltage: Termo específico do português brasileiro.universal voltage: Descrição mais literal e técnica.

Antônimos

single voltage

Regência e colocações

is dual voltage

The adapter is dual voltage.

Tradução literal da frase em inglês.

features dual voltage

This laptop features dual voltage power.

Indica a presença da capacidade.

Contexto cultural e nuances

Embora 'dual voltage' seja o termo em inglês, é importante notar que no Brasil o termo 'bivolt' é o mais comum e amplamente compreendido para descrever essa funcionalidade. Ao traduzir para o português do Brasil, 'bivolt' é a escolha preferencial.

Espanhol

bivoltaje(adjetivo)

Exemplos de uso

"Este cargador de móvil es bivoltaje, puedes usarlo en cualquier enchufe."→ "Este carregador de celular é bivolt, pode usar em qualquer tomada."(Termo técnico comum em eletrônica.)

"Este cargador de móvil es de doble voltaje, así que puedo usarlo en cualquier enchufe."→ "Este carregador de celular é bivolt, então posso usá-lo em qualquer tomada."(Nota em português.)↗ Carregador de Dupla Voltagem

"La fuente de alimentación del ordenador es de doble voltaje, lo que facilita la instalación en diferentes regiones."→ "A fonte de alimentação do computador é bivolt, o que facilita a instalação em diferentes regiões."(Contexto técnico em português.)↗ Fonte de Alimentação de Dupla Voltagem

Palavras facilmente confundidas

doble voltajemonovoltajebivolt

Notas: Também pode ser descrito como 'de doble voltaje'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

doble voltaje·bivoltaje

doble voltaje: Termo mais comum e informal no Brasil.bivoltaje: Descrição mais técnica e literal.

Antônimos

monovoltaje

Regência e colocações

es de bivoltaje

El adaptador es de bivoltaje.

Indica a característica do objeto.

funciona a bivoltaje

Este secador funciona a bivoltaje.

Descreve a funcionalidade.

Contexto cultural e nuances

No Brasil, o termo 'bivolt' é amplamente preferido e compreendido em vez de 'bivoltaje' ou 'dupla voltagem'. Embora 'bivoltaje' seja a tradução direta do espanhol, no uso cotidiano brasileiro, 'bivolt' (como adjetivo) é predominante. Este JSON reflete a palavra raiz em português do Brasil.

bivolt

EN: dual voltage · ES: bivoltaje