bizantino
Inglês
Flexões
ByzantinePalavras facilmente confundidas
ByzantineByzantineByzantineNotas: A palavra 'Byzantine' em inglês carrega ambos os significados, histórico e figurado.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
imperial·complicated·pedantic
imperial: Relacionado ao império, em sentido histórico.complicated: No sentido figurado, de algo excessivamente detalhado.pedantic: Que se prende a detalhes irrelevantes ou excessivamente sutis.
Antônimos
simple·direct
Regência e colocações
Byzantine art
Byzantine architecture influenced later styles.
Combinação comum para se referir ao estilo artístico.
Byzantine politics
The court intrigues were typically Byzantine.
Usado para descrever manobras políticas complexas e sutis.
Byzantine debate
The discussion became Byzantine, losing the main focus.
Refere-se a discussões que se aprofundam em detalhes triviais.
Contexto cultural e nuances
O termo 'bizantino' em inglês, assim como em português, refere-se primariamente ao Império Bizantino (ou Império Romano do Oriente). O uso figurado, que descreve algo excessivamente complicado, detalhado ou sutil a ponto de ser impraticável ou pedante, é comum e deriva da percepção histórica da complexidade da política e da teologia bizantinas. É importante notar que essa conotação negativa pode ser vista como uma generalização ou simplificação excessiva da rica e longa história bizantina.
Espanhol
Flexões
bizantinabizantinosbizantinasPalavras facilmente confundidas
bizantinobizantinobizantinoNotas: O termo 'bizantino' em espanhol também abrange os sentidos histórico e figurado.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
imperial·complicado·pedante
imperial: Relacionado ao império, em sentido histórico.complicado: No sentido figurado, de algo excessivamente detalhado.pedante: Que se prende a detalhes irrelevantes ou excessivamente sutis.
Antônimos
simple·directo
Regência e colocações
arte bizantino
La arquitectura bizantina influyó en estilos posteriores.
Combinação comum para se referir ao estilo artístico.
política bizantina
Las intrigas de la corte eran típicamente bizantinas.
Usado para descrever manobras políticas complexas e sutis.
debate bizantino
La discusión se volvió bizantina, perdiendo el foco principal.
Refere-se a discussões que se aprofundam em detalhes triviais.
Contexto cultural e nuances
O termo 'bizantino' em português, assim como em espanhol, refere-se primariamente ao Império Bizantino (ou Império Romano do Oriente). O uso figurado, que descreve algo excessivamente complicado, detalhado ou sutil a ponto de ser impraticável ou pedante, é comum e deriva da percepção histórica da complexidade da política e da teologia bizantinas. É importante notar que essa conotação negativa pode ser vista como uma generalização ou simplificação excessiva da rica e longa história bizantina.
EN: Byzantine · ES: bizantino
Conectando idiomas e culturas