O que significa "blasfemavam" em inglês e espanhol?

"blasfemavam" significa "blasphemed" em inglês e "blasfemaban" em espanhol.

Como usar "blasfemavam" em uma frase?

Ato de proferir blasfêmias; falar mal de Deus, de coisas sagradas ou de pessoas veneradas; ofender ou desrespeitar algo ou alguém considerado sagrado ou de grande valor.

blasfemavam

Inglês

blasphemed(verbo)

Flexões

blasphemeblasphemesblaspheming

Exemplos de uso

"They blasphemed against God in their suffering."→ "Eles blasfemavam contra Deus em seu sofrimento."

"The crowd blasphemed against the king after the unjust tax."→ "A multidão blasfemou contra o rei após o imposto injusto."(Exemplo de revolta popular contra autoridade.)↗ Revolta Popular

"He blasphemed the sacred relics, showing utter contempt."→ "Ele blasfemou as relíquias sagradas, demonstrando total desprezo."(Ato de desrespeito direto a objetos religiosos.)↗ Desrespeito a Relíquias

Palavras facilmente confundidas

profanedcursedirreverencedsacrileged

Notas: A tradução direta de 'blasfemavam' é 'blasphemed' (passado), mas o contexto da frase original indica o pretérito imperfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

profaned·cursed·irreverenced

profaned: Usado para indicar desrespeito a algo sagrado ou venerável.cursed: Implica falar mal, muitas vezes com forte emoção negativa.irreverenced: Mostra falta de respeito ou seriedade para com algo considerado importante.

Antônimos

revered·worshipped

Regência e colocações

blaspheme against someone/something

The group blasphemed against the established laws.

A preposição 'against' é comum para indicar o alvo da ofensa.

blaspheme God/the gods

He blasphemed God's name in vain.

O uso com objeto direto é comum ao se referir a uma divindade.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'blasphemed' refere-se a um ato de desrespeito ou ofensa grave contra algo considerado sagrado, divino ou de grande valor moral ou religioso. Historicamente, a blasfêmia era um crime sério em muitas culturas, com punições severas. O uso moderno pode variar desde um contexto estritamente religioso até um uso mais figurado para expressar forte desaprovação ou raiva contra algo que se valoriza profundamente, embora o sentido original de ofensa ao divino permaneça central.

Conjugação verbal

Infinitivoto blaspheme

Presenteblaspheme(s)

Passadoblasphemed

Particípioblasphemed

Gerúndioblaspheming

Espanhol

blasfemaban(verbo)

Flexões

blasfemarblasfemasblasfemo

Exemplos de uso

"Ellos blasfemaban contra Dios en su sufrimiento."→ "Eles blasfemavam contra Deus em seu sofrimento."(Usado para descrever a ação de falar mal de Deus ou de coisas sagradas.)

"Los antiguos habitantes de la ciudad blasfemaban contra los dioses cuando la cosecha fallaba."→ "Os antigos habitantes da cidade blasfemavam contra os deuses quando a colheita falhava."(Exemplo hipotético ilustrando um contexto histórico e religioso.)↗ Contexto Histórico-Religioso Hipotético

"Mientras el sacerdote predicaba la humildad, los fieles más exaltados blasfemaban en pensamiento contra la opulencia de la iglesia."→ "Enquanto o sacerdote pregava a humildade, os fiéis mais exaltados blasfemavam em pensamento contra a opulência da igreja."(Cenário que contrasta pregação religiosa com sentimentos internos.)↗ Contraste de Sentimentos Religiosos

Palavras facilmente confundidas

profanabaninjuriabanvilipendiaban

Notas: A tradução direta de 'blasfemavam' é 'blasfemaban' (pretérito imperfeito).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

profanaban·injuriaban·vilipendiaban

profanaban: Usado para indicar desrespeito a algo sagrado ou venerável.injuriaban: Implica ofensa verbal ou escrita, muitas vezes com intenção de humilhar.vilipendiaban: Termo mais geral para falta de consideração ou reverência.

Antônimos

reverenciaban·veneraban

Regência e colocações

blasfemar contra algo/alguien

Ellos blasfem

A preposição 'contra' é usada para indicar o alvo da blasfêmia.

blaspheme of someone/something

The people blasphemed of their religious leaders.

Menos comum, mas também atestado, indicando o objeto da blasfêmia.

Contexto cultural e nuances

O termo 'blasfemaban' descreve a ação contínua ou habitual de proferir palavras ou pensamentos que ofendem o sagrado, o divino ou aquilo que é considerado digno de veneração. Em muitas culturas e religiões, a blasfêmia é vista como um pecado grave, refletindo a importância da reverência e do respeito pelas crenças e figuras sagradas. A forma imperfeita sugere uma ação que ocorria repetidamente no passado ou que estava em andamento.