Palavras
Traduzir de:

blasphemer

InglêsInglês

blasphemer(noun)

Flexões

blasphemers
Exemplos de uso
"The blasphemer was punished for his sacrilegious words."→ "O blasfemo foi punido por suas palavras sacrílegas."
"The blasphemer was expelled from the church for his offensive words."→ "O blasfemo foi expulso da igreja por suas palavras ofensivas."(Contexto religioso formal.)↗ Exemplo de uso de 'blasphemer'
"No one expected the young man to become such an avowed blasphemer."→ "Ninguém esperava que o jovem se tornasse um blasfemo tão declarado."(Refere-se a alguém publicamente irreverente.)↗ Exemplo de uso de 'blasphemer'

Palavras facilmente confundidas

hereticprofaneatheistsacrilegious person

Notas: Termo em inglês para quem blasfema.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

heretic·profane·irreligious

heretic: Alguém que se desvia da doutrina religiosa estabelecida.profane: Que trata coisas sagradas com irreverência ou desrespeito.irreligious: Que carece de respeito ou interesse pela religião.

Antônimos

devotee·pious person

Regência e colocações

to be a blasphemer

He was known as a blasphemer for his constant mockery of religious figures.

Indica a identidade ou característica.

accused of being a blasphemer

The writer was accused of being a blasphemer by conservative groups.

Descreve uma acusação ou percepção.

Contexto cultural e nuances

O termo 'blasphemer' em inglês descreve um indivíduo que profere ou expressa blasfêmia, definida como o ato de insultar ou mostrar desprezo ou falta de reverência por Deus ou por coisas sagradas. Carrega uma forte conotação negativa, implicando uma ofensa deliberada contra crenças ou figuras religiosas. Embora relacionado a conceitos como 'heretic' (aquele que detém crenças contrárias ao dogma religioso estabelecido) ou 'sacrilegious' (relativo à violação de coisas sagradas), 'blasphemer' foca especificamente no ato de ofensa verbal ou escrita contra o divino.

EspanholEspanhol

blasfemo(sustantivo)

Flexões

blasfemablasfemosblasfemas
Exemplos de uso
"El blasfemo fue condenado por sus palabras contra la divinidad."→ "O blasfemo foi condenado por suas palavras contra a divindade."(Indivíduo que profere blasfêmias.)
"El blasfemo fue expulsado de la iglesia por sus palabras ofensivas."→ "O blasfemo foi expulso da igreja por suas palavras ofensivas."(Uso em contexto religioso formal.)↗ Exemplo de uso de 'blasfemo'
"Nadie esperaba que el joven se convirtiera en un blasfemo tan declarado."→ "Ninguém esperava que o jovem se tornasse um blasfemo tão declarado."(Refere-se a alguém publicamente irreverente.)↗ Exemplo de uso de 'blasfemo'

Palavras facilmente confundidas

herejeimpíosacrílegoateo

Notas: Termo em espanhol para quem blasfema.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hereje·impío·sacrílego

hereje: Alguém que se desvia da doutrina religiosa estabelecida.impío: Que carece de piedade ou temor de Deus.sacrílego: Que comete sacrilégio; que profana algo sagrado.

Antônimos

devoto·piadoso

Regência e colocações

ser un blasfemo

Fue condenado por ser un blasfemo en sus escritos.

Indica a condição ou identidade.

actuar como un blasfemo

El personaje actuaba como un blasfemo, desafiando las normas religiosas.

Descreve a maneira de agir.

Contexto cultural e nuances

O termo 'blasfemo' em espanhol refere-se à pessoa que comete blasfêmia, ou seja, que ofende ou fala de maneira irreverente sobre coisas sagradas, divindades ou pessoas veneradas. Assim como em português, pode haver sobreposição com 'hereje' (quem se desvia da doutrina oficial) ou 'sacrílego' (quem profana o sagrado), mas o foco principal de 'blasfemo' está na ofensa verbal ou escrita contra o divino. Seu uso é inerentemente negativo e enquadra-se em contextos religiosos ou morais.

blasphemer

EN: blasphemer · ES: blasfemo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ blasfemo - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Blasfemo - Dicio, Dicionário Online de Português