PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

blend

InglêsInglês

blend(noun)

Flexões

blends
Exemplos de uso
"This coffee has a special blend with chocolate notes."→ "Este café tem um blend especial com notas de chocolate."
"The flavors blend well together."→ "Os sabores se misturam bem."(Nota sobre a harmonização de sabores.)↗ Harmonia de Sabores
"She likes to blend in with the crowd."→ "Ela gosta de se misturar à multidão."(Nota sobre o ato de não se destacar.)↗ Mimetismo Social
"This coffee is a blend of beans from Colombia and Brazil."→ "Este café é uma mistura de grãos da Colômbia e do Brasil."(Describes a mixture of coffee beans.)↗ Blend Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

mixcombinationfusionmingle

Notas: Também pode ser usado como verbo: 'to blend'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mix·combine·integrate

mix: Ação geral de combinar.combine: Unir elementos para formar um todo.integrate: Tornar parte de um todo maior.

Antônimos

separate·distinguish

Regência e colocações

blend in

He tried to blend in with the locals.

Verbo frasal que significa integrar-se ou não se destacar.

blend together

The colors blend together beautifully.

Indica que elementos se combinam harmoniosamente.

blend of

a blend of old and new architecture

Specifies the components that are combined.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'blend' é mais comum como substantivo (mistura), especialmente em contextos de marketing e produtos (café, perfumes, bebidas). Como verbo, 'misturar' ou 'combinar' são mais frequentes. A expressão 'blend in' (misturar-se, integrar-se) é um uso verbal comum em inglês que pode ser traduzido como 'misturar-se' ou 'passar despercebido'.

Conjugação verbal

Infinitivoto blend
Presenteblend(s)
Passadoblended
Particípioblended
Gerúndioblending

EspanholEspanhol

mezcla(sustantivo)

Flexões

mezclas
Exemplos de uso
"Este café tiene una mezcla especial con notas de chocolate."→ "Este café tem um blend especial com notas de chocolate."(Refere-se à mistura de grãos de café.)
"Esta es una mezcla de café de alta calidad."→ "This is a high-quality coffee blend."(Refere-se a uma combinação específica de grãos de café.)↗ Mistura de Café
"La casa tiene una mezcla de estilos arquitectónicos."→ "The house has a blend of architectural styles."(Descreve a combinação de diferentes estilos.)↗ Estilos Arquitetônicos
"La receta requiere una mezcla de especias."→ "A receita pede uma mistura de especiarias."(Indicates a mixture of seasonings.)↗ Blend Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

combinaciónfusiónamalgamaunión

Notas: O termo 'blend' também é compreendido em alguns contextos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

combinación·fusión·amalgama

combinación: Termo geral para combinação de elementos.fusión: Enfatiza a união de diferentes partes.amalgama: Usado para misturas mais complexas ou abstratas.

Antônimos

separación·pureza

Regência e colocações

mezcla de

una mezcla de culturas

Indica os componentes da mistura.

una mezcla única

una mezcla única de sabores

Adjetivo que qualifica a mistura.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'mezcla' (do espanhol) é menos comum que 'mistura' ou 'combinação'. No entanto, em contextos específicos, especialmente em gastronomia ou produtos importados, pode-se usar 'mezcla' para manter a referência à origem ou ao termo estrangeiro, similar ao uso de 'blend' em inglês. A palavra 'mistura' é o equivalente mais direto e amplamente utilizado.

blend

EN: blend · ES: mezcla

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Blend - Dicio, Dicionário Online
PT-BREN
↗ blend | Dicionário Infopédia
ES
↗ mezcla | Dicionário Infopédia
ES
↗ mezcla | Dicionário Priberam da Língua Portuguesa