Palavras
Traduzir de:

bloodless

InglêsInglês

bloodless(adjective)
Exemplos de uso
"His face turned bloodless when he heard the news."→ "Seu rosto ficou pálido quando ele ouviu a notícia."
"The coup was surprisingly bloodless."→ "O golpe foi surpreendentemente sem derramamento de sangue."(Descreve um evento, tipicamente uma derrubada política, que ocorre sem violência ou derramamento de sangue.)↗ Golpe de Estado Incruento
"His face was bloodless with fear."→ "Seu rosto estava pálido de medo."(Refere-se a uma tez pálida, sem cor, muitas vezes devido a choque, doença ou medo.)↗ Rosto Pálido
"It was a largely bloodless revolution."→ "Foi uma revolução em grande parte pacífica."(Indica uma mudança ou transição significativa que não envolveu luta ou violência.)↗ Bloodless Definition & Meaning

Palavras facilmente confundidas

palelifelesspeacefulunbloody

Notas: Adjetivo em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bloodless·pale·peaceful·unbloody

bloodless: Sinônimo de 'sem derramamento de sangue', usado em contextos formais ou históricos.pale: Usado para descrever eventos ou transições sem violência.peaceful: Refere-se à falta de cor na pele ou no rosto.unbloody: Literalmente sem cor, pode ser usado para descrever objetos ou aparência.

Antônimos

bloody·violent·ruddy

Regência e colocações

bloodless coup

The military staged a bloodless coup overnight.

Combinação comum para descrever uma tomada de poder sem violência.

bloodless revolution

The country experienced a bloodless revolution that led to democracy.

Usado para descrever mudanças políticas significativas sem conflito armado.

bloodless face

Her bloodless face showed the extent of her shock.

Descreve uma face pálida devido a emoção ou condição física.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bloodless' em inglês abrange tanto a ausência literal de sangue quanto a ausência de violência em eventos. Em português, 'incruento' é um sinônimo mais formal para a segunda acepção, enquanto 'pálido' ou 'sem cor' cobrem a primeira. A escolha entre 'pacífico' e 'incruento' depende do registro e do contexto específico.

EspanholEspanhol

sin sangre(locución adjetival)
Exemplos de uso
"Su rostro se puso sin sangre al escuchar la noticia."→ "Seu rosto ficou pálido ao ouvir a notícia."(Usado para descrever palidez extrema.)
"The coup was surprisingly bloodless."→ "O golpe de estado foi surpreendentemente incruento."(Descreve um evento, tipicamente uma derrubada política, que ocorre sem violência ou derramamento de sangue.)↗ Golpe de Estado Incruento
"His face was bloodless with fear."→ "Seu rosto estava pálido de medo."(Refere-se a uma tez pálida, sem cor, muitas vezes devido a choque, doença ou medo.)↗ Rosto Pálido
"It was a largely bloodless revolution."→ "Foi uma revolução em grande parte pacífica."(Indica uma mudança ou transição significativa que não envolveu luta ou violência.)↗ incruento - Definición

Palavras facilmente confundidas

incruentopacíficopálidodesangrado

Notas: Expressão em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bloodless·pale·peaceful·unbloody

bloodless: Sinônimo de 'sem derramamento de sangue', usado em contextos formais ou históricos.pale: Usado para descrever eventos ou transições sem violência.peaceful: Refere-se à falta de cor na pele ou no rosto.unbloody: Literalmente sem cor, pode ser usado para descrever objetos ou aparência.

Antônimos

bloody·violent·ruddy

Regência e colocações

golpe incruento

O regime foi derrubado por um golpe incruento.

Combinação comum para descrever uma tomada de poder sem violência.

revolução incruenta

A transição para a democracia foi uma revolução incruenta.

Usado para descrever mudanças políticas significativas sem conflito armado.

rostro pálido

Seu rostro estava pálido de medo.

Descreve uma face pálida devido a emoção ou condição física.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bloodless' em inglês abrange tanto a ausência literal de sangue quanto a ausência de violência em eventos. Em português, 'incruento' é um sinônimo mais formal para a segunda acepção, enquanto 'pálido' ou 'sem cor' cobrem a primeira. A escolha entre 'pacífico' e 'incruento' depende do registro e do contexto específico.

bloodless

EN: bloodless · ES: sin sangre

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Bloodless Definition & Meaning
PT-BRENES
↗ BLOODLESS | English meaning