bloodless
Significado de bloodless
Sem sangue; pálido; sem derramamento de sangue.
Significados de bloodless
💡 Termo em inglês sem uso estabelecido no português brasileiro.
Origem da palavra bloodless
Linha do tempo de bloodless
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI — Deriva do inglês 'bloodless', composto por 'blood' (sangue) e 'less' (sem). A palavra surge em contextos de guerra e violência, descrevendo batalhas sem derramamento de sangue ou, figurativamente, sem força vital.
Origem
Do inglês 'bloodless', formado por 'blood' (sangue) e o sufixo '-less' (sem). O termo original em inglês remonta ao século XV, com o sentido de 'sem derramamento de sangue' ou 'sem vida'.
Mudanças de Sentido
No contexto médico, refere-se a procedimentos cirúrgicos que minimizam a perda de sangue. Metaforicamente, pode descrever ações ou pessoas sem vigor, emoção ou impacto significativo. Em português brasileiro, o uso direto é raro, preferindo-se traduções literais ou sinônimos.
Momentos Culturais
O cinema e a literatura de guerra podem ter empregado 'bloodless' para descrever táticas ou vitórias que evitavam o confronto direto e sangrento, ou para caracterizar personagens apáticos.
Sem sangue; pálido; sem derramamento de sangue.
A história viva das palavras