PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bloqueariam

InglêsInglês

would block(verbo)

Flexões

would block
Exemplos de uso
"They would block the passage if they had the chance."→ "Eles bloqueariam a passagem se tivessem a chance."
"If the bridge collapses, the river traffic would be blocked."→ "Se o tempo tivesse sido pior, eles teriam bloqueado a estrada."(Nota sobre o uso do condicional composto em inglês para expressar uma ação passada hipotética.)↗ Condicional Composto em Inglês
"They threatened that they would block any attempts to change the policy."→ "Eles ameaçaram que bloqueariam quaisquer tentativas de mudar a política."(Expressing a potential opposition or obstruction.)↗ Block any attempts

Palavras facilmente confundidas

will blockblockedblocking

Notas: The conditional mood 'would' is used to express hypothetical situations.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

impede·obstruct·barricade

impede: Sinônimo em português para 'would block', indicando uma ação futura hipotética.obstruct: Outro sinônimo em português, com nuance de criar um obstáculo.barricade: To block passage, often with a barrier.

Antônimos

unblock·clear

Regência e colocações

would block + object

The striking workers would block the main gate.

O verbo 'block' é transitivo e pede um objeto direto.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would block' em inglês corresponde ao futuro do pretérito (condicional) em português ('bloqueariam'). É usada para descrever ações hipotéticas, condições não realizadas, ou para expressar uma intenção futura que dependia de certas circunstâncias. A tradução exata para o português pode variar dependendo do contexto, mas 'bloqueariam' é a forma mais comum para a terceira pessoa do plural.

Conjugação verbal

Infinitivoto block
Presenteblock / blocks
Passadoblocked
Particípioblocked
Gerúndioblocking

EspanholEspanhol

bloquearían(verbo)

Flexões

bloquearían
Exemplos de uso
"Ellos bloquearían el paso si tuvieran la oportunidad."→ "Eles bloqueariam a passagem se tivessem a chance."(Indica uma ação hipotética ou condicional no futuro.)
"Si las condiciones lo permitieran, los ingenieros bloquearían el paso temporalmente."→ "Se as condições permitissem, os engenheiros bloqueariam a passagem temporariamente."(Nota sobre a concordância verbal em português para expressar uma condição.)↗ Concordância Verbal em Condicionais
"Dijeron que bloquearían cualquier intento de modificar el acuerdo."→ "Eles disseram que bloqueariam qualquer tentativa de modificar o acordo."(Expresión de una posible oposición o impedimento futuro.)↗ Bloquearían cualquier intento

Palavras facilmente confundidas

bloquearíabloquearonbloquearán

Notas: The conditional tense is used for hypothetical situations.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

impedirían·obstruirían·cerrarían

impedirían: Sinônimo em português para 'bloquearían', indicando a ação de impedir.obstruirían: Outro sinônimo em português, com a ideia de criar um obstáculo.cerrarían: Implica en cerrar un acceso o vía.

Antônimos

desbloquearían·habilitarían

Regência e colocações

bloquearían + objeto

Los manifestantes bloquearían la entrada.

O verbo 'bloquear' é transitivo e pede um objeto direto.

bloquearían + lugar

Las obras bloquearían la calle principal.

Puede indicar el lugar afectado por el bloqueo.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'bloquearían' é a terceira pessoa do plural do futuro do pretérito (condicional) em espanhol. Assim como em português, é usada para expressar ações hipotéticas, condições não realizadas, ou para suavizar uma solicitação ou afirmação. O contexto geralmente envolve uma oração subordinada introduzida por 'si' (se).

Conjugação verbal

Presenteyo bloquearía, tú bloquearías, él/ella/usted bloquearía, nosotros/nosotras bloquearíamos, vosotros/vosotras bloquearíais, ellos/ellas/ustedes bloquearían
Pretéritoyo bloqueé, tú bloqueaste, él/ella/usted bloqueó, nosotros/nosotras bloqueamos, vosotros/vosotras bloqueasteis, ellos/ellas/ustedes bloquearon
Particípiobloqueado
bloqueariam

EN: would block · ES: bloquearían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Verbos
EN
↗ Uso do Condicional em Inglês
ES
↗ Uso do Condicional em Espanhol