Palavras
Traduzir de:

bloqueariamos

InglêsInglês

we would block(verb phrase)
Exemplos de uso
"We would block the road if we knew about the protest."→ "Nós bloquearíamos a estrada se soubéssemos do protesto."
"We would block the passage if we had more time."→ "Nós bloquearíamos a passagem se tivéssemos mais tempo."(Nota de registo sobre o uso do condicional em inglês.)↗ Uso do Condicional em Inglês
"They stated that we would block access if the rules weren't followed."→ "Eles declararam que nós bloquearíamos o acesso se as regras não fossem seguidas."(Nota sobre a expressão de ações futuras a partir de um ponto de vista passado.)↗ Expressando Futuro a Partir do Passado

Palavras facilmente confundidas

we would blockadewe would obstructwe would prevent

Notas: Corresponds to the first-person plural conditional of the verb 'to block'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

we would impede·we would obstruct

we would impede: Sinônimo em inglês com ênfase na dificuldade de passagem.we would obstruct: Sinônimo em inglês que sugere a criação de um impedimento físico.

Antônimos

we would unblock·we would allow

Regência e colocações

would block + direct object

We would block the road.

O verbo 'to block' é transitivo e geralmente requer um objeto direto.

would block + preposition 'off'

We would block off the area.

A phrasal verb 'block off' significa isolar ou fechar completamente.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'we would block' é a tradução direta do português 'nós bloquearíamos'. Em inglês, o condicional ('would' + infinitivo) é usado para expressar ações hipotéticas, condicionais ou futuras vistas de um ponto de vista passado. O verbo 'to block' é amplamente utilizado em diversos contextos, desde o físico até o figurado.

Conjugação verbal

Infinitivoto block
Presenteblock / blocks
Passadoblocked
Particípioblocked
Gerúndioblocking

EspanholEspanhol

bloquearíamos(verbo)
Exemplos de uso
"Bloquearíamos el acceso si fuera necesario."→ "Nós bloquearíamos o acesso se fosse necessário."(Tempo condicional.)
"Si tuviéramos más tiempo, bloquearíamos el paso."→ "Se tivéssemos mais tempo, nós bloquearíamos a passagem."(Nota sobre a conjugação do verbo 'bloquear' em espanhol.)↗ Conjugação do Verbo Bloquear em Espanhol
"Dijeron que bloquearíamos el acceso si no se seguían las reglas."→ "Eles disseram que nós bloquearíamos o acesso se as regras não fossem seguidas."(Nota sobre o uso do futuro do pretérito (condicional) em espanhol.)↗ Uso do Futuro do Pretérito em Espanhol

Palavras facilmente confundidas

bloquearíamosimpediríamosobstruiríamos

Notas: Corresponde à primeira pessoa do plural do futuro de pretérito (condicional) do verbo 'bloquear'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

impediríamos·obstruiríamos

impediríamos: Sinônimo em espanhol com ênfase na ação de impedir.obstruiríamos: Sinônimo em espanhol que denota o ato de criar um obstáculo.

Antônimos

desbloquearíamos·permitiríamos

Regência e colocações

bloquearíamos + objeto directo

Bloquearíamos la entrada.

O verbo 'bloquear' em espanhol geralmente pede um objeto direto.

bloquearíamos + preposición 'a' + lugar/acceso

Bloquearíamos el acceso a la zona.

Pode ser regido pela preposição 'a' para indicar o alvo do bloqueio.

Contexto cultural e nuances

A forma 'bloquearíamos' é a conjugação do verbo 'bloquear' na primeira pessoa do plural do futuro do pretérito (condicional) em espanhol. É utilizada para expressar uma ação que seria realizada sob uma condição específica, ou uma ação futura vista de um ponto de vista passado. O verbo 'bloquear' é um termo comum em espanhol para indicar a ação de impedir ou obstruir.

Conjugação verbal

Presenteyo bloquearía, tú bloquearías, él/ella/usted bloquearía, nosotros/nosotras bloquearíamos, vosotros/vosotras bloquearíais, ellos/ellas/ustedes bloquearían
Pretéritoyo bloqueé, tú bloqueaste, él/ella/usted bloqueó, nosotros/nosotras bloqueamos, vosotros/vosotras bloqueasteis, ellos/ellas/ustedes bloquearon
Particípiobloqueado
bloqueariamos

EN: we would block · ES: bloquearíamos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conjugação do Verbo Bloquear
EN
↗ Block definition
ES
↗ Bloquear - Diccionario de la lengua española