PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bloqueei

InglêsInglês

blocked(verbo)

Flexões

I blocked
Exemplos de uso
"I blocked the entrance."→ "Eu bloqueei a entrada."
"I blocked his number."→ "Eu bloqueei o número dele."
"I blocked his number because he was bothering me."→ "Eu bloqueei o número dele porque ele estava me incomodando."(Tradução de 'blocked' como verbo no passado.)↗ Tradução de 'blocked'
"The road was blocked due to an accident."→ "A estrada estava bloqueada devido a um acidente."(Tradução de 'blocked' como adjetivo.)↗ Uso de 'blocked' como adjetivo
"The system experienced a block."→ "O sistema apresentou um bloqueio."(Tradução de 'block' como substantivo.)↗ Uso de 'block' como substantivo

Palavras facilmente confundidas

blockblockingblocker

Notas: A forma verbal 'I blocked' corresponde a 'eu bloqueei'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

prevented·obstructed·hindrance

prevented: Sinônimo de 'blocked' como adjetivo ou particípio.obstructed: Usado para bloqueios físicos.hindrance: Tradução de 'block' como substantivo.

Antônimos

unblocked·allowed·cleared

Regência e colocações

block something (verb)

I blocked the notification.

Regência direta com objeto.

be blocked (adjective)

My account is blocked.

Uso como predicativo.

a block (noun)

There was a sudden block in the drain.

Uso como substantivo.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'blocked' é multifacetada, funcionando como verbo no passado ('I blocked'), adjetivo ('the road was blocked') e, em alguns contextos, como substantivo ('a block'). Sua tradução para o português brasileiro varia conforme a classe gramatical e o contexto, sendo 'bloqueei' (verbo), 'bloqueado(a)' (adjetivo/particípio) ou 'bloqueio' (substantivo).

Conjugação verbal

Infinitivoto block
Presenteblock / blocks
Passadoblocked
Particípioblocked
Gerúndioblocking

EspanholEspanhol

bloqueé(verbo)

Flexões

yo bloqueé
Exemplos de uso
"Bloqueé la entrada."→ "Eu bloqueei a entrada."(Refere-se à ação de impedir a passagem.)
"Bloqueé su número."→ "Eu bloqueei o número dele."(Refere-se a impedir a comunicação digital.)
"Bloqueé su número porque me estaba molestando."→ "Eu bloqueei o número dele porque ele estava me incomodando."(Tradução de 'bloqueé' como verbo no passado.)↗ Tradução de 'bloqueé'
"La carretera estaba bloqueada debido a un accidente."→ "A estrada estava bloqueada devido a um acidente."(Tradução de 'bloqueada' (particípio/adjetivo).)↗ Uso de 'bloqueada'
"El sistema experimentó un bloqueo."→ "O sistema apresentou um bloqueio."(Tradução de 'bloqueo' como substantivo.)↗ Uso de 'bloqueo'

Palavras facilmente confundidas

bloqueobloqueadobloquearía

Notas: A forma verbal 'bloqueé' corresponde a 'eu bloqueei'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

prevented·obstructed·hindrance

prevented: Sinônimo de 'bloqueado' (particípio/adjetivo).obstructed: Usado para bloqueios físicos.hindrance: Sinônimo de 'bloqueo' (substantivo).

Antônimos

unblocked·allowed·cleared

Regência e colocações

block something

I blocked the access.

Regência direta com objeto.

block the passage

I blocked the passage of vehicles.

Regência direta.

block someone from something

I blocked Juan from the network.

Regência com preposição 'a' e 'de'.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'bloqueé' é a conjugação do verbo 'bloquear' na primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples. Assim como em português, é usado para indicar uma ação de impedir, obstruir ou fechar algo ou alguém, seja no sentido físico ou digital. A tradução para o português brasileiro pode ser 'bloqueei', 'bloqueado' ou 'bloqueio', dependendo da classe gramatical e do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto block
Presenteblock / blocks
Passadoblocked
Particípioblocked
Gerúndioblocking
bloqueei

EN: blocked · ES: bloqueé

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Bloquear - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso do verbo bloquear
EN
↗ Block
EN
↗ Block
ES
↗ Bloquear - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación del verbo bloquear