O que significa "blowing" em inglês e espanhol?

"blowing" significa "blowing" em inglês e "soplando" em espanhol.

Como usar "blowing" em uma frase?

Ato ou efeito de expelir ar pela boca; sopro. Em inglês, também pode significar o ato de fazer algo funcionar ou operar, ou um momento de inspiração.

blowing

Inglês

blowing(verbo)

Flexões

blow

Exemplos de uso

"The wind is blowing hard."→ "O vento está soprando forte."

"The wind was blowing hard."→ "O vento estava soprando forte."(Descrição da força do vento.)↗ Vento Forte

"She gave a big blowing to the birthday candles."→ "Ela deu um grande sopro nas velas de aniversário."(A ação de expelir ar pela boca.)↗ Velas de Aniversário

"The machine is blowing smoke."→ "A máquina está expelindo fumaça."(Referring to the operation of a machine.)↗ Machine Operation

Palavras facilmente confundidas

blowingblowing upblowing outblowing off

Notas: Particípio presente do verbo 'to blow'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

puffing·venting

puffing: Semelhante a soprar suavemente ou intermitentemente.venting: Frequentemente usado para liberar pressão ou ar.

Antônimos

sucking

Regência e colocações

blowing + [noun]

blowing a kiss

Enviando um beijo pelo ar.

blowing + [preposition]

blowing up a balloon

Enchendo um balão com ar.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'blowing' é um verbo versátil. Além do ato literal de expelir ar, pode descrever o funcionamento de máquinas ('the engine is blowing'), uma inspiração súbita ('a blowing of genius') ou até mesmo um bom momento nos negócios ('business is blowing well'). Essas nuances exigem traduções diferentes em português, como 'funcionando', 'inspiração' ou 'indo bem'.

Conjugação verbal

Infinitivoto blow

Presenteblows

Passadoblew

Particípioblown

Gerúndioblowing

Espanhol

soplando(gerundio)

Flexões

soplar

Exemplos de uso

"El viento está soplando fuerte."→ "O vento está soprando forte."(Gerúndio do verbo 'soplar'.)

"El viento estaba soplando fuerte."→ "O vento estava soprando forte."(Descrição da força do vento.)↗ Vento Forte

"Dio un soplido a las velas."→ "Deu um sopro nas velas."(Ação de expelir ar pela boca.)↗ Velas de Aniversário

Palavras facilmente confundidas

suflandoventilandobufando

Notas: Equivalente a 'blowing' no sentido de soprar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

suflando·ventilando

suflando: Ação de expelir ar.ventilando: Referente ao ar em movimento.

Antônimos

chupando

Regência e colocações

soplar + [sustantivo]

soplar un beso

Enviar um beijo pelo ar.

soplar + [preposición]

soplar un globo

Encher um balão com ar.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'blowing' tem uma amplitude semântica maior que o espanhol 'soplando'. Em inglês, pode referir-se ao funcionamento de máquinas ('the engine is blowing'), a um momento de inspiração ('a blowing of genius') ou até mesmo a um bom momento nos negócios ('business is blowing well'). Essas nuances exigem traduções diferentes em português, como 'funcionando', 'inspiração' ou 'indo bem'.