O que significa "boêmia" em inglês e espanhol?

"boêmia" significa "bohemianism" em inglês e "bohemia" em espanhol.

Como usar "boêmia" em uma frase?

Estilo de vida boêmio; vida de artista, literato ou intelectual, geralmente com hábitos pouco convencionais, despreocupação com o futuro e dedicação às artes e à vida social.

boêmia

Inglês

bohemianism(noun)

Flexões

bohemian

Exemplos de uso

"He embraced bohemianism, living a life of art and freedom."→ "Ele abraçou a boêmia, vivendo uma vida de arte e liberdade."

"The bohemianism of the Latin Quarter in Paris attracted many artists and writers."→ "O bohemianism parisiense do século XIX inspirou muitos artistas."(Nota sobre o uso do termo em inglês no contexto brasileiro.)↗ Bohemianism em contexto brasileiro

"She embraced a life of bohemianism, rejecting conventional norms."→ "Ela abraçou uma vida de boêmia, rejeitando as normas convencionais."(Highlights the nonconformist aspect of the lifestyle.)↗ Rejecting conventional norms

Palavras facilmente confundidas

bohemianboho

Notas: Bohemianism é o termo mais direto para o estilo de vida. Bohemian pode ser usado como adjetivo ou substantivo para a pessoa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bohemian lifestyle·nonconformity·artistic life

bohemian lifestyle: Tradução direta e mais comum.nonconformity: Descrição mais explícita do conceito.artistic life: Highlights dedication to the arts.

Antônimos

bourgeois lifestyle·conventional life·conformity

Regência e colocações

life of bohemianism

He chose a life of bohemianism over a stable career.

Uso comum para descrever o estilo de vida.

bohemian atmosphere

The artist's studio had a distinct bohemian atmosphere.

Refere-se à ambientação.

embrace bohemianism

Many young people embraced bohemianism in the 1960s.

Indicates adoption of the lifestyle.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bohemianism' em inglês refere-se ao estilo de vida associado a artistas, escritores e intelectuais que vivem de forma não convencional, muitas vezes com desapego a normas sociais e materiais, valorizando a liberdade criativa e a intensidade social. É um conceito com raízes históricas na Europa, mas que se tornou globalmente reconhecido.

Espanhol

bohemia(noun)

Flexões

bohemio

Exemplos de uso

"Vivía una vida de bohemia en el barrio artístico."→ "Ele vivia uma vida de boêmia no bairro artístico."(Refere-se ao estilo de vida.)

"La bohemia de Montmartre inspiró a muchos artistas."(Nota sobre a tradução do espanhol para o português.)↗ Bohemia em Montmartre

"Vivía una vida de bohemia, alejado de las convenciones."→ "Ele vivia uma vida de boêmia, longe das convenções."(Enfatiza la falta de conformidad con las normas sociales.)↗ Vida alejada de convenciones

Palavras facilmente confundidas

bohemiobohemia artística

Notas: Bohemia é o termo mais comum e direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vida bohemia·vida de artista·vida inconformista

vida bohemia: Tradução direta.vida de artista: Enfatiza a dedicação às artes.vida inconformista: Resalta el rechazo a las normas.

Antônimos

vida burguesa·vida convencional·vida ordenada

Regência e colocações

vida de bohemia

Llevaba una vida de bohemia.

Uso comum para descrever o estilo de vida.

ambiente bohemio

El café tenía un ambiente bohemio.

Refere-se à atmosfera.

vivir la bohemia

Prefirió vivir la bohemia antes que una carrera estable.

Indica la adopción del estilo de vida.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'bohemia' descreve um estilo de vida caracterizado pela informalidade, pela dedicação às artes e pela rejeição das convenções sociais e materiais. Frequentemente associado a artistas, escritores e intelectuais, evoca uma atmosfera de liberdade criativa e intensidade social.

boêmia

EN: bohemianism · ES: bohemia