O que significa "boa-convivencia" em inglês e espanhol?

"boa-convivencia" significa "good coexistence" em inglês e "buena convivencia" em espanhol.

Como usar "boa-convivencia" em uma frase?

Qualidade ou estado de conviver bem; harmonia social.

boa-convivencia

Inglês

good coexistence(noun)

Exemplos de uso

"Good coexistence is essential for a peaceful society."→ "A boa convivência é essencial para uma sociedade pacífica."

"Good coexistence among neighbors is fundamental for a peaceful neighborhood."→ "A boa convivência entre vizinhos é fundamental para um bairro tranquilo."(Relação harmoniosa em comunidade.)↗ Good Coexistence Among Neighbors

"Promoting good coexistence in the workplace improves productivity."→ "Promover a boa convivência no ambiente de trabalho melhora a produtividade."(Ambiente profissional.)↗ Importance of Good Coexistence in the Workplace

Palavras facilmente confundidas

coexistenceharmonypeaceful relations

Notas: Refere-se à qualidade de viver bem junto, com respeito e harmonia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

harmony·mutual understanding·social peace

harmony: Estado de entendimento e paz entre os membros de uma sociedade.mutual understanding: Implica a compreensão e aceitação das perspectivas alheias.social peace: Ausência de conflitos e violência em larga escala na sociedade.

Antônimos

social conflict·discord

Regência e colocações

good coexistence among

Good coexistence among students is encouraged.

Indica a relação estabelecida entre as partes.

good coexistence in

We strive for good coexistence in our diverse community.

Especifica o local ou contexto onde a convivência ocorre.

promote good coexistence

The initiative aims to promote good coexistence between different ethnic groups.

Ação de incentivar ou facilitar a relação harmoniosa.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'good coexistence' em inglês refere-se à qualidade de viver ou existir junto de forma pacífica e harmoniosa. É um conceito fundamental para a estabilidade social, política e interpessoal, enfatizando o respeito mútuo, a tolerância e a cooperação entre diferentes indivíduos, grupos ou nações. A sua promoção é vista como essencial para evitar conflitos e construir sociedades mais justas e pacíficas.

Espanhol

buena convivencia(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La buena convivencia en el vecindario es fundamental."→ "A boa convivência no bairro é fundamental."(Expressão comum para descrever harmonia social.)

"La buena convivencia entre vecinos es fundamental para un barrio tranquilo."→ "A boa convivência entre vizinhos é fundamental para um bairro tranquilo."(Relación armoniosa en una comunidad.)↗ Buena Convivencia entre Vecinos

"Fomentar la buena convivencia en el lugar de trabajo mejora la productividad."→ "Promover a boa convivência no ambiente de trabalho melhora a produtividade."(Ambiente profissional.)↗ Importancia de la Buena Convivencia Laboral

Palavras facilmente confundidas

buena coexistenciaarmonía socialconvivencia pacífica

Notas: Enfatiza a relação pacífica e respeitosa entre as pessoas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

armonía social·entendimiento mutuo·paz social

armonía social: Estado de entendimento e paz entre os membros de uma sociedade.entendimiento mutuo: Implica a compreensão e aceitação das perspectivas alheias.paz social: Ausência de conflitos e violência em larga escala na sociedade.

Antônimos

conflicto social·discordia

Regência e colocações

buena convivencia entre

La buena convivencia entre los compañeros de clase es esencial.

Indica a relação estabelecida entre as partes.

buena convivencia en

Se promueve la buena convivencia en el campus universitario.

Especifica o local ou contexto onde a convivência ocorre.

fomentar la buena convivencia

El programa busca fomentar la buena convivencia en el barrio.

Ação de incentivar ou facilitar a relação harmoniosa.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'buena convivencia' em espanhol é amplamente utilizada para descrever a qualidade de viver ou interagir de forma pacífica, respeitosa e harmoniosa. É um conceito central para a coesão social, o bem-estar comunitário e a manutenção de um ambiente social positivo. Enfatiza a importância da tolerância, do respeito às diferenças e da cooperação mútua.

boa-convivencia

EN: good coexistence · ES: buena convivencia