Palavras
Traduzir de:

boa-pra-saude

InglêsInglês

good for health(adjetivo/expressão)
Exemplos de uso
"This food is very good for health."→ "Este alimento é muito boa-pra-saude."
"This diet is good for health, rich in vegetables and fiber."→ "Esta dieta é boa-pra-saúde, rica em vegetais e fibras."(Descrição de um plano alimentar.)↗ Alimentação Saudável
"Walking outdoors is a good-for-health activity."→ "Caminhar ao ar livre é uma atividade boa-pra-saúde."(Recomendação de hábitos de vida.)↗ Benefícios da Atividade Física

Palavras facilmente confundidas

healthybeneficialwholesomehealthful

Notas: A tradução literal 'good-for-health' não é comum como um único termo em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

healthy·beneficial·wholesome·healthful

healthy: Termo mais comum e direto para algo que promove a saúde.beneficial: Enfatiza o resultado positivo ou a vantagem para a saúde.wholesome: Sinônimo formal, frequentemente usado em contextos mais técnicos ou literários.healthful: Similar to healthy, often used for food or environments.

Antônimos

harmful to health·unhealthy

Regência e colocações

be good for

This type of exercise is good for your heart.

Estrutura comum para indicar benefício.

something good for health

We need to incorporate more things that are good for health into our daily routine.

Usado para descrever itens ou práticas.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'good for health' em inglês é traduzida para o português como 'boa-pra-saúde' ou 'bom para a saúde'. Ela indica que algo traz benefícios para o bem-estar físico. É uma expressão muito utilizada em contextos informais e de divulgação sobre saúde e bem-estar, como em artigos sobre nutrição, dicas de exercícios ou recomendações de estilo de vida. A estrutura 'good for X' é comum em inglês para expressar utilidade ou benefício.

EspanholEspanhol

bueno para la salud(adjetivo/expressão)
Exemplos de uso
"Esta comida es muy buena para la salud."→ "Este alimento é muito boa-pra-saude."(Expressão direta e comum.)
"Esta dieta es buena para la salud, rica en verduras y fibra."→ "Esta dieta é boa-pra-saúde, rica em vegetais e fibras."(Descrição de um plano alimentar.)↗ Alimentação Saudável
"Caminar al aire libre es una actividad buena para la salud."→ "Caminhar ao ar livre é uma atividade boa-pra-saúde."(Recomendação de hábitos de vida.)↗ Benefícios da Atividade Física

Palavras facilmente confundidas

saludablesanobeneficioso

Notas: Similar ao inglês, a forma composta não é usual em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

saludable·beneficioso·sano

saludable: Termo mais comum e direto para algo que promove a saúde.beneficioso: Enfatiza o resultado positivo ou a vantagem para a saúde.sano: Sinônimo formal, frequentemente usado em contextos mais técnicos ou literários.

Antônimos

perjudicial para la salud·insalubre

Regência e colocações

ser bueno para

Este tipo de ejercicio es bueno para el corazón.

Estrutura comum para indicar benefício.

algo bueno para la salud

Necesitamos incorporar más cosas que sean buenas para la salud en nuestra rutina diaria.

Usado para descrever itens ou práticas.

Contexto cultural e nuances

A expressão espanhola 'bueno para la salud' corresponde à expressão portuguesa 'bom para a saúde' ou 'boa-pra-saúde'. Indica que algo é benéfico para o bem-estar físico. É amplamente utilizada em contextos informais e de divulgação sobre saúde, como em artigos sobre nutrição, dicas de exercícios ou recomendações de estilo de vida. A estrutura 'bueno para X' é comum em espanhol para expressar utilidade ou benefício.

boa-pra-saude

EN: good for health · ES: bueno para la salud

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário Informal
EN
↗ Expressões Comuns em Inglês
EN
↗ good for health - Merriam-Webster
ES
↗ Expressões Comuns em Espanhol